ODBIJANJEM in English translation

• refusal
• rejection
• refusing
• refusals
• being rejected

Examples of using Odbijanjem in Croatian and their translations into English

Ne ostavljajte ovdje s odbijanjem između nas.
Do not leave here with a refusal between us.

Izlažete cijeli sustav opasnosti. Odbijanjem rada.
Is to put the entire system in danger. To refuse work.

HealthVault omogućuje vam kontrolu pristupa prihvaćanjem ili odbijanjem zahtjeva.
HealthVault allows you to control access by accepting or denying requests.

Organizam reagira na to odbijanjem.
The organism reacts to this by rejection.

Što sam dobio za izgubiti odbijanjem?
What have I got to lose by refusing?

Odbijanjem objavljivanja odluke osporavaju se automatski pravni
The refusal to publish the judgment denies the automatic legal

Odbijanjem objavljivanja obvezujuće
The refusal to publish a binding

Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,… ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih briga.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi's worries.

Potpora albanske vlade Ohridskom sporazumu u očitoj je suprotnosti s odbijanjem ANА-e i nekih albanskih političkih frakcija u Makedoniji da ga prihvate.
The Albanian government's support for the Ohrid Accord is in striking contrast to the refusal by the ANA and some Albanian political factions in Macedonia to accept it.

Pripremam odjeću za tugovanje… da pomognem Marcusu da se suoči sa Sheanim odbijanjem.
It's patchouli water. I am preparing a grieving robe for Marcus to deal with Shea's rejection.

Poslodavac je odbijanjem dijaloga, primorao Sindikat da uđe u štrajk,
The employer has by refusing the dialog, forced the Union to enter the strike,

turski dužnosnici izrazili su u nedjelju(29. svibanj) žaljenje odbijanjem ustava EU od strane Francuske.
Turkish officials have voiced regret over France's rejection of the EU constitution on Sunday 29 May.

to će rezultirati odbijanjem vaše prijave.
this will result in your application being rejected.

Hitleru prkosimo s našom ustrajnošću i s našim karakterom i našim odbijanjem, tiranije, tlačenja i najmračnijeg zla u povijesti.
And our strength of character and our refusal, to give into tyranny and oppression We defied Hitler with our endurance, and the darkest evils in History.

Odbijanjem da iskreno oprosti, osoba pokazuje zlovolju,
Refusing to truly forgive a person demonstrates resentment,

previše ljuta sa Julianovim odbijanjem, i otišle su na policiju.
too angry with Julian's refusals, and they would gone to the police.

po njezinu mišljenju, doveden u pitanje Nabotovim odbijanjem.
are called into question by Naboth's rejection.

Suradnje, pa će se moji agenti morati braniti. Bilo kakva prijetnja ili krivi potez smatrati će se odbijanjem.
In a position of self-defense. thus putting my agents… will be considered as a refusal to cooperate… Any threatening gesture or false movement.

također se pravodobno sprječavaju proceduralne pogreške koje mogu rezultirati odbijanjem zahtjeva za dobivanjem zelene karte.
trip to the Prefecture Council and also prevents procedural mistakes that can lead to an application being rejected.

periodičnog penala ili odbijanjem zahtjeva za promjenu tih iznosâ;
periodic penalty payment or refusing an application for modification;