ODE ODAVDE in English translation

• leave here
• walk out of here
• him out

Examples of using Ode odavde in Croatian and their translations into English

Ne mogu nagovoriti Carlu da ode odavde.
I can't get Carla leave this place.

Ako se ikada naljuti i ode odavde, izgubićemo rat.
If she ever got angry and walked out, we would lose the war.

Elliot, ne mogu nagovoriti Carlu da ode odavde.
Elliot, I can't get Carla to leave this place.

Ne odgađajte. Hoću da još noćas ode odavde.
Delay it not. I will have him hence tonight.

Ako se ikada naljuti i ode odavde, izgubićemo rat.
Be nice to her, Shepard. If she ever got angry and walked out, we would lose the war.

Izgleda kao da je motivisan da ode odavde.
Looks like our visit motivated him to get the hell out of Dodge.

Njegova je zadaća da ode odavde i umre.
His job is to leave here and die.

Mislim da nitko za stvarno ne ode odavde.
I don't think anybody ever really leaves this place.

Ona… ima plan da ode odavde.
She… she has a plan to leave here.

Želim da ode odavde.
I need him out of here.

Bilo bi mudro da ona ode odavde.
It would be wise to get her away from here.

Gde god da je otišla, sigurno je imala dobar razlog da ode odavde.
Wherever she went, she had a good reason to leave here.

Catherine će trebati antidepresiv kada ode odavde.
Catherine's gonna need an antidepressant when she leaves here.

Već smo srediti da neko ode odavde.
We're already set up to get someone out of here.

Kad vi ode odavde, vi sretan ko decko kom upravo skinu aparatic, od uho do uho!
When you leave here, you will smile like boy who just got off braces,!

dozvolim da iko ode odavde. U prodavnici su se pojavio problem i zbog vaše sigurnosti.
I can't let anyone leave here right now. We have a situation here in the store.

je pustimo da ode odavde.
let her walk out of here?

Ne smijem da dozvolim da iko ode odavde. U prodavnici su se pojavio problem
I can't let anyone leave here right now. and for your own safety,

zbog vaše sigurnosti… ne smijem da dozvolim da iko ode odavde.
I can't let anyone leave here right now.

Za još, uh… Ne dopustite Miz Melny da ode odavde, čak iako to želi?
Don't let Miz Melny leave here, even if she wants to,- for, uh…- What's that?