OMOGUĆENO in English translation

• enabled
• allowed
• possible
• able
• provided
• facilitated
• made
• given
• allow
• enables
• enable
• allowing
• enabling
• allows
• provides

Examples of using Omogućeno in Croatian and their translations into English

kreativnošću dizajnera omogućeno kombiniranje mediteranskog raspoloženja,
creativity of designers allowed to combine Mediterranean mood,

Prema zadanim postavkama biblioteke pomoću mapa omogućeno prikazuje mape u zadanom prikazu biblioteke bez filtra.
By default, a library with folders enabled displays folders in the default view of the library without any filters.

Hlađenje(klimatizacija) je omogućeno pasivnim hlađenjem,
Cooling(air-conditioning) is provided by passive cooling,

postupcima postprodukcije, omogućeno je čitanje sačuvanih dijelova jako oštećenog natpisa na postolju kipa sv. Leonarda u južnoj Štajerskoj.
it was possible to read the preserved parts of the very damaged inscription at the pedestal of a sculpture of St Leonard in southern Styria.

Potrošaču je omogućeno da besplatno raskine ugovor u roku od najmanje 30 dana od primitka te obavijesti i.
The consumer is allowed to terminate the contract free of any charges within no less than 30 days from the receipt of the notice; and.

Popravak: Baze podataka spremišta upita omogućeno traje dugo pri pokretanju nakon primjene kumulativnog ažuriranja za SQL Server verziju.
FIX: Query Store enabled database takes long time on startup after you apply cumulative update for a SQL Server version.

Oktriće tiskarskog stroja imala je veliki utjecaj na europsko društvo: omogućeno širenje tiskane riječi demokratiziralo je učenje
The invention of printing was to have great effect on European society: the facilitated dissemination of the printed word democratized learning

Ovom odlukom je omogućeno svim kvalificiranim kupcima(svi kupci osim domaćinstava)
This decision was provided to all eligible customers(all customers except households)

Također bi trebalo biti omogućeno da Europski parlament
It should also be possible for the European Parliament

Skupinama moćnika omogućeno je preuzimanje nadzora nad čitavim sektorima gospodarstva
Oligarchic cliques have been allowed to take control over entire sectors of the economy

Da ne spominjem pravovremeno Dolazak u tisku, koji vam omogućeno izbjeći Plava Buba,
Not to mention the timely arrival of the press, which enabled you to evade Blue Beetle,

Potporom programa POSEI omogućeno je održavanje razina proizvodnje u većini sektora,
POSEI support has facilitated maintenance of production levels in most sectors, thereby considerably supporting

Deaktiviranje pokretanja Creative Clouda omogućeno je vrlo lako iz izbornika"Preferences" u aplikaciji.
Deactivating the Creative Cloud launch is made very easy from the"Preferences" menu of the application.

To bi trebalo biti omogućeno u žarišnim područjima u obliku timova za potporu upravljanju migracijama sastavljenih od stručnjaka iz odgovarajućih agencija Unije.
This should be provided in hotspot areas by migration management support teams composed of experts from relevant Union agencies.

Bolje donošenje odluka omogućeno poboljšanim izvješćivanjem prema uređaju
Better decision making made possible through improved reporting by device

Uvođenjem sistema solarnog zagrijavanja sanitarne vode u zgradi svim stanarima na 13. spratu omogućeno je da imaju vlastiti solarni kolektor koji zagrijava vodu.
By introducing a system of solar heating of hot water in the building all the tenants on the 13th floor were allowed to have their own solar collector that heats the water.

Ugodno i sigurno ronjenje u Mirko Diving Centru omogućeno je visoko opremljenim brodovima dužine 11
Pleasant and safe diving in Mirko Diving Centre is facilitated by two ships, 11 and 12 m long

Još nije ni omogućeno suđenje, a tretira ga se kao kriminalca. Tyleru.
Mr. Tyler, has not even been given a trial yet, and yet he's being treated as a criminal.

Takvo bi pojačanje trebalo biti omogućeno u žarišnim područjima u obliku timova za potporu upravljanju migracijama sastavljenih od stručnjaka iz odgovarajućih agencija Unije.
This should be provided in hotspot areas by migration management support teams composed of experts from relevant Union agencies.

Sudjelovanje u programu Miramì Edutainment omogućeno je i djeci gostiju koji ne borave u mobilnim kućicama naselja Miramì Family Village uz doplatu.
Participation in the Miramì Edutainment programme is possible at extra charge for children of guests not staying at Miramì Family Village holiday homes.