Examples of using Općim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I njima se mora, prema općim običajima, vatrom iz života u smrt biti presuđeno.
Izaslanici su izabrani općim glasovanjem, a predsjedatelj se zove Maršal Sejma poljski: Marszałek Sejmu.
It is elected by universal ballot and is presided over by a speaker called the Marshal of the Sejm Marszałek Sejmu.Pomoć u okviru IPA-e temeljila se na općim političkim smjernicama utvrđenima u Komisijinu paketu za proširenje.
IPA assistance was based on the broad political guidelines set out in the Commission's enlargement package.Film govori o općim temema-- sukobu, zlostavljanju,
The movie is about universal topics-- conflict,Nije usporediv s, recimo, općim LISP sustavom,
It's not comparable with, say, a Common LISP System,Institucije bi za svoje članove koji još nisu u mirovini morale sastaviti standardizirano izvješće o mirovinskim primanjima s ključnim osobnim i općim informacijama o mirovinskom programu.
For the institution's members that have not yet retired, institutions should draw up a standardised pension benefit statement containing key personal and generic information about the pension scheme.Hr preuzima na sebe, a sukladno općim uvjetima pružanja usluga smještaja u privatnim kapacitetima fizičkih osoba.
Hr, according to the common terms of submitting services of accommodation in private capacities of physical persons.Za općim bratstvom i jedinstvom duha. Priroda tih pronalazaka čezne za našom dobrotom.
Cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. These inventions cry out for the goodness in man.Za označivanje na engleskom jeziku ova se oznaka može zamijeniti općim nazivom sastojka odnosne životinjske vrste.
For labelling in English, this designation may be replaced by the generic name of the ingredient for the animal species concerned.Sastanci Europskoga vijeća u osnovi su sastanci na vrhu čelnika država članica koji na njima odlučuju o općim političkim prioritetima
European Council meetings are essentially summits where EU leaders meet to decide on broad political prioritiesSnRNA se često dijele u dvije klase, bazirane na općim obilježjima sekvence, kao i na asociranom proteinskom faktoru, kao što je RNK- vezanje LSm proteina.
SnRNA are often divided into two classes based upon both common sequence features as well as associated protein factors such as the RNA-binding LSm proteins.nov ustav temeljen na općim načelima u cilju rješavanja kurdskog problema.
a new constitution based on universal principles to solve the Kurdish problem.se lijekovi mogu prodavati pod općim imenom.
the medication can be marketed under the generic name.ne treba očekivati da takav poduhvat bude usklađen s općim odobrenjem.
should not anticipate such an undertaking to be met with universal approval.mudrost u donošenju odluka nadahnutih općim dobrom.
the wisdom to make decisions inspired by the common good.Da TPD danas ima loš dan. onda bi sigurno jednostavno nazvao ovu stranicu općim smećem i krenuo dalje;
If TPD was having a bad day today, then I would definitively just call this website generic garbage and move on,Kad potkopamo domoljubnu laž, iskrčit ćemo put za veliku strukturu u kojoj će sve nacionalnosti biti sjedinjene općim bratstvom- istinski SLOBODNO DRUŠTVO.
When we have undermined the patriotic lie, we shall have cleared the path for that great structure wherein all nationalities shall be united into a universal brotherhood,- a truly FREE SOCIETY.Priroda tih pronalazaka čezne za našom dobrotom… za općim bratstvom i jedinstvom duha.
These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all.Države članice dale su prednost općim mjerama za nezaposlene,
To je pomoglo pri pokretanju velikih infrastrukturnih ulaganja u Europi koja pridonose općim ciljevima instrumenta za povezivanje Europe,
This has helped to kick off major infrastructure investments in Europe contributing to the overall Connecting Europe Facility goals,
