POBJEGNETE in English translation

Nakon što pobjegnete u New York. I reći vam što policajci traže.

And tell you what the police are asking once you have fled to New York.

Nakon što pobjegnete u New York.

Once you have fled to New York.

Već pobjegnete? David.

You escaping already? David.

Već pobjegnete? David?

David. You escaping already?

Pustiti da pobjegnete… jest bio suptilan znak.

Let you get out… I mean, it was a subtle nod.

Kada vi pobjegnete. Ovo je dio.

This is the part where you run away.

Pomoći ću vam da pobjegnete Custeru i odete iz grada.

I'm gonna get you away from Custer and safe out of town. That's great.

Kradete kamion da pobjegnete? Tražio je da spasimo vojnika Ryana.

Stealing a truck to run off? He asked us to save Private Ryan.

Kradete kamion da pobjegnete? Tražio je da spasimo vojnika Ryana?

He asked us to save Private Ryan, so… Stealing a truck to run off?

Pokušavate da pobjegnete, zar ne?

Trying to run away, are ya?

Susie, ako pobjegnete, inspektor Valentine će.

Susie, if you will abscond, Inspector Valentine will definitely… He knows.

Sereš. Možete zajedno da pobjegnete, hajde.

You could run, both of you just go, come on.

Treba li vam pomoć da joj pobjegnete?

You need help losing her?

Ali, molim vas, vrlo je bitno, ovo je vrlo bitno. Ne pokušavajte da pobjegnete.

But, please, it is very important… do not try to run you.

Ne pokušavajte da pobjegnete!

Do not try to run you.

I prvi instinkt vam je bio da pobjegnete sa mjesta zločina?

And your first instinct was to flee the crime scene?

Ubiti me nečete, jer sam vam jedina prilika da pobjegnete.

You won't kill me. I'm your only chance of getting away.

Molim vas, ne pokušavajte da pobjegnete.

Please don't try to run.

Puštam vas da pobjegnete odavde.

Getting you two out of here.

Dovoljno je da pobjegnete van države.

It's enough to get you out of the country.

Examples of using Pobjegnete in Croatian and their translations into English