PODELIMO in English translation

• share
• split
• divide

Examples of using Podelimo in Croatian and their translations into English

Pa, nije stvarno važno da podelimo svaki detalj svog dana, zar ne?
Well, it's not really important that we share every detail of our day, is it?

Dakle, podelimo goste u grupe.
So, we divide the guests into groups.

Hoćeš da podelimo i peškir?
Want to share a towel too?

Hoćeš da podelimo taxi?
You want to share a cab?

Da podelimo još jednu tajnu, ok?
Let's share another secret, OK?

Hoćeš da podelimo vreću za spavanje?
You want to share a sleeping bag?

Dobro, 25$ da podelimo poklon… i ja gubim lovu na tome.
Okay, $25 to split the gift-- and I'm losing money.

Voleo bih da podelimo tvoj posao i tvoje odgovornosti… ako mi dopustiš.
I want to share in your work and your responsibilities… if you will let me.

Dobro… znači možemo da podelimo posao.
Good… so we can divide up the work.

Da li ce da ti smeta ako podelimo?
Do you mind if I share?

Naš prvi korak je da podelimo neprijatelja.
Our first step is to divide the enemy.

Naravno, možemo da podelimo kondome.
Sure, we can pass out condoms.

Hej. Da li ce da ti smeta ako podelimo?
Hey. Do you mind if I share--?

Natrag u skrovište da podelimo plen!
Back to the hideout to split up the loot!

Da pitamo i odgovorimo, da podelimo iskustva.
To share experiences. and answer questions, to ask.

Prave ljubavi vraticu svoj život! Ako Fiona i ja podelimo poljubac!
If Fiona and I share true love's kiss, I will get my life back!

I tvoje odgovornosti… ako mi dopustiš. Voleo bih da podelimo tvoj posao.
If you will let me. i want to share in your work and your responsibilities.

Pa, brate, kako da podelimo žensku?
Well, brother, how we gonna split the bitch?

Da pitamo i odgovorimo, da podelimo iskustva.
To share experiences. To ask and answer questions.

Slušajte, mislim da bi trebaloda se podelimo u dve grupe.
Listen, I think we should split up into 2 groups.