PODIJELILI in English translation

• shared
• divided
• split
• we disbursed
• distributed
• share
• sharing
• divide
• divvying up

Examples of using Podijelili in Croatian and their translations into English

Hvala vam što ste to tako divno podijelili.
Thank you for that wonderful sharing.

Overtonovi i Low-Ridersi su podijelili grad.
The Overtons and the, uh… Low-Riders have the town split in two.

Želite saznati jeste li već podijelili bilješku?
Want to know if you're already sharing a note?

Hvala vam što ste došli ovdje i podijelili ga sa nama.
Thank you for coming and sharing with us.

Podijelili bismo pola milijuna.
We would split a half a million.

Hvala ti, Cynthia, Podijelili svoju priču.
Thank you, Cynthia, for sharing your story.

Želim vam svima zahvaliti što ste sa mnom podijelili ovaj trenutak tuge.
I want to thank all of you for sharing this time of sorrow with me.

Jeste li podijelili tu informaciju o anonimnoj dojavi sa Obalnom strazom?
Did you share this information about the anonymous tip with the coast guard?

Možete… Podijelili svoje lice, ili.
You can either… carve up your own face, or.

Računalne smo konfiguracije podijelili u tri kategorije.
We divided hardware configurations into three categories.

Da smo podijelili stvari, znaš gdje bi bio sada, zar ne?
If we had split up the stuff, you know where they would be now, don't you?

Biste li podijelili svoja razmišljanja s nama u vezi večerašnjeg događaja?
Would you share your thoughts about tonight's events with us?

Zašto biste to podijelili s nama?
Why would you share that with us?

Oni su podijelili Južnu Ameriku. Struktura.
They have divided up South America, There is a structure.

Biste li je podijelili sa mnom? Ako ste dobili njezinu lokaciju?
If you had gotten her location, would you have shared it with me?

Uh, i podijelili smo ih gore sajam i trg. Bile su trojke.
They were triplets, uh, and we split them up fair and square.

Vidim. A jeste li podijelili te sumnje s knezom Tywinom?
And have you shared these suspicions with Lord Tywin? I see?

Kakvo smo iskustvo podijelili, zar ne?
But what a thing we have shared, huh?

Jeste li podijelili ovo s Biroom?
Have you shared this with the Bureau?

Rođendan, podijelili sa njim cigaretu?
On his 18th birthday, will you share a cigarette with him?