PODUZME MJERE in English translation

• to take measures
• takes action

Examples of using Poduzme mjere in Croatian and their translations into English

Država članica iz stavka 1. traži od države članice poslovnog nastana da poduzme mjere u odnosu na pružatelja te dostavlja sve potrebne
The Member State referred to in paragraph 1 shall ask the Member State of origin to take measures with regard to the service provider,

svako državno regulatorno tijelo nadležno za bilo koji dio spora čeka na mišljenje BEREC-a prije nego poduzme mjere radi rješavanja spora.
any national regulatory authority with competence in any aspect of the dispute shall await BEREC's opinion before taking action to resolve the dispute.

Komisija od države članice može zahtijevati da poduzme mjere potrebne kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje njezinih sustava upravljanja
The Commission may require a Member State to take the actions necessary to ensure the effective functioning of their management and control systems

U zaključcima Europskog vijeća iz lipnja 2015. Komisiju se poziva da poduzme mjere za„uklanjanje preostalih prepreka slobodnom protoku roba
The June 2015 European Council Conclusions call on the Commission to take action to‘remove the remaining barriers to the free circulation of goods

Budući da se od Komisije očekuje da prije kraja svog mandata poduzme mjere s ciljem predstavljanja preostalih najavljenih prijedloga
Whereas the Commission is expected to take action before the end of its mandate, with a view to presenting

Komisija od države članice može zahtijevati da poduzme mjere potrebne kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje njezinih sustava upravljanja
The Commission may require a Member State to take the actions necessary to ensure the effective functioning of its management and control systems

Poziva pakistansku vladu da poduzme mjere zaštite žrtava masovnih nereda koji su vjerski motivirani,
Calls on the Government of Pakistan to take action to protect victims of religiously motivated mob violence,

Savjet sigurnosti ne poduzme mjere potrebne za očuvanje međunarodnog mira i sigurnosti.
until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.

Procjena učinka na zaštitu podataka kako je predviđeno člankom 89. upućuje na to da bi obrada mogla rezultirati visokim rizikom ako voditelj obrade ne poduzme mjere kako bi umanjio rizik; ili b.
A data protection impact assessment under Article 89 indicates that the processing would result in a high risk in the absence of measures taken by the controller to mitigate the risk; or b.

u bilo kojoj zemlji da poduzme mjere protiv prekršitelja.
in any country to take action against the infringer.

godišnje obnove samocertificiranja te da poduzme mjere protiv onih poduzeća koja ne ispunjavaju zahtjeve transparentnosti.
its annual renewal and to take action against those companies which do not comply with the transparency requirements.

koja je 2018. izdala 31 mišljenje. U tim se mišljenjima Komisiji preporučuje da poduzme mjere u područjima koja građanima i poduzećima predstavljaju posebno veliko opterećenje.
that has issued 31 opinions in 2018 recommending the Commission to take actions in areas that are particularly burdensome to citizens and business.

potiče Komisiju da u tom pogledu poduzme mjere kojima će poduprijeti napore država članica;
prescriptions across the EU, and urges the Commission to take supportive action in this regard;

Procjena učinka na zaštitu podataka kako je predviđeno člankom 27. upućuje na to da bi obrada mogla rezultirati visokim rizikom ako voditelj obrade ne poduzme mjere kako bi umanjio rizik; ili(b).
A data protection impact assessment as provided for in Article 27 indicates that the processing would result in a high risk in the absence of measures taken by the controller to mitigate the risk; or(b).

zahtijevati od nadležnog tijela da poduzme mjere koje su potrebne kako bi se osigurala usklađenost s pravom Unije.
account the EBA's recommendation, requiring the competent authority to take the actions necessary to ensure compliance with Union law.

Ako procjena učinka u vezi sa zaštitom podataka predviđena u članku 71. upućuje na to da bi obrada mogla rezultirati visokim rizikom ako EPPO ne poduzme mjere kako bi se umanjio rizik; ili(b).
A data protection impact assessment as provided for in Article 71 indicates that the processing would result in a high risk in the absence of measures taken by the EPPO to mitigate the risk; or(b).

Stoga se od Unije osobito zahtijevalo da na temelju, među ostalim, članaka 174. do 178. UFEU-a poduzme mjere potpore, očuvanja ili razvoja u korist tih regija ili da, barem,
More specifically, the European Union was asked to take measures, on the basis inter alia of Articles 174 to 178 TFEU,

nacionalnost; poziva Komisiju da poduzme mjere za borbu protiv nejednakog postupanja prema potrošačima na jedinstvenom tržištu zbog postojećih prekograničnih ograničenja koja primjenjuju poduzetnici pri prodaji na daljinu;
calls on the Commission to take measures to combat the unequal treatment of consumers in the single market arising from current cross-border restrictions applied by companies involved in distance selling;

Poziva Komisiju da poduzme mjere u cilju poboljšanja provedbe preporuka po državama članicama
Calls on the Commission to take measures to improve the implementation of country-specific recommendations by Member States

Poziva Komisiju da zajedno s državama članicama poduzme mjere do kraja 2018. kako bi se zajamčilo da će se unaprijeđenim godišnjim izvješćima o provedbi za 2019. godinu pružiti jasne
Calls on the Commission to take measures with the Member States by the end of 2018 to ensure that enhanced annual implementation reporting in 2019 provides clear