POSLOVNIM PROCESIMA in English translation

• business processes
• business process

Examples of using Poslovnim procesima in Croatian and their translations into English

Korištenje novih tehnologija u upravljanju poslovnim procesima i upravljanje znanjem trebaju pomoći BiH da što prije prijeđe tranzicijski put i poveća konkurentnost naše,
Using of new technologies in the business processes and knowledge management should assist BiH to pass the transition path as soon as possible

ASR Group posjeduje inozemno iskustvo u automatici i upravljanju poslovnim procesima, a unutar projekta ComEnergy, radit ćemo na razvoju aplikacije za energetsku učinkovitost
ASR Group has international experience in automation and business process management. Within the ComEnergy project we will work on development of the energy efficiency application

Uzimajući u obzir neophodnost usvajanja tehnologija u poslovnim procesima, kao prijedlog za unaprijeđenje rada klijenta,
Taking into account the necessity of adopting technology in business processes, suggestion for the improvement of the client,

zatim mjerenje uspjeha te, u konačnici, upravljanje poslovnim procesima.
then measuring success and, ultimately, business process management.

upravljanje svim aspektima kvalitete i poslovnim procesima širom STUDEN Holdinga,
management of all quality aspects and business processes throughout the STUDEN Holding,

godina u upravljanju medicinskim poslovnim procesima, primjenom i upravljanjem medicinskim softverom,
year in medical business process management, medical software implementation

implementirala svoje proizvode prilagođene poslovnim procesima kod korisnika iz različitih tržišnih segmenata
implemented its solutions tailored to the business processes of users in different market segments,

utvrđivanja racionalnog obuhvata(Scope) implementacije ICT rješenja primjenom strateškog upravljanja, upravljanja poslovnim procesima i izrade jasnih specifikacija zahtjeva.
establishing a rational scope of implementation of ICT solutions by using strategic management, business process management and development of clear requirements specifications.

IBM je globalna organizacija koja nudi široku lepezu proizvoda i usluga, s poslovnim procesima, strukturama upravljanja i tehničkim sustavima koji prelaze državne granice,
As a global organization offering a wide range of products and services, with business processes, management structures and technical systems that cross borders,

softverske komponente visokog stupnja integracije koje omogućavaju fleksibilnu primjenu u najzahtjevnijim poslovnim procesima, te prijenos i obradu svih vrsta informacija u procesima koji su bitni za razmatranje u realnom vremenu.
software components with high level of integration, which enable flexible use in the most demanding business processes as well as the transfer and processing of all kinds of information in processes essential for real time consideration.

Remedia je tvrtka koja ima veliko, dugogodišnje iskustvo u stavljanju lijekova u promet na hrvatskom tržištu te upravljanju regulatornim, marketinškim i prodajnim poslovnim procesima kako pri uvođenju lijekova na tržište tako
Remedi is company that has a long-year experience in marketing medicinal products in Croatia and managing business processes related to regulatory, marketing

profesionalnog pristupa poslovnim procesima.
professional approach to business processes.

sve informacije u evidenciji trebaju biti usklađene s poslovnim procesima i IT sustavima i sve politike treba primjenjivati nad samim podacima koji se nalaze u tim IT sustavima.
all information from the Records needs to be in line with business processes and IT systems, and all policies should be applied to the data in IT systems.

u kojoj mjeri može naštetiti poslovnim procesima i aplikacijama unutar organizacije.
the extent to which it can harm business processes and applications within the organization.

Kako bi se ti pritisci pretvorili u komparativne prednosti mora se razviti učinkovit sustav upravljanja krojen prema Vašim poslovnim procesima, koji se kontinuirano koristi za postizanje
In order to turn these pressures into a competitive advantage, you need to develop an efficient management system tailored to your business processes and use it systematically to maintain

novih ideja i ostvaruje poboljšanje u poslovnim procesima.
new ideas by achieving improvement in business processes.

profesionalizam u odnosima prema kupcima i ostalim dionicima poslovanja te u svim poslovnim procesima.
stakeholder relations as well as in all business processes.

Na Zavodu za mirovinsko i invalidsko osiguranje Slovenije u okviru sveobuhvatne reforme IKT među ostalim također razvijamo informacijska rješenja za upravljanje poslovnim procesima(BPM), kojima ubrzano digitaliziramo poslovanje.
At the Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia, within the scope of comprehensive restructuring of information and communication technology, we're also developing IT solutions for managing business processes(BPM), which we employ for rapid digitalisation of business operations.

počevši od definiranja najboljih IT rješenja, preko povezivanja najnovijih tehnologija s poslovnim procesima organizacije i stupnja stvarne implementacije.
starting with defining the best IT solutions, continuing with bringing in line the newest technologies with the business processes of the organization and with the stage of the actual implementation.

visokokvalificiranom prodajnom kadru, učinkovitoj organizaciji i poslovnim procesima koje održavamo na najvišim standardima.
efficient organization, and business processes that are maintained to the highest standards.