POSTUPALI in English translation

Mi smo dobri ljudi i postupali smo lijepo sa tobom.

We are good people and we have done well with you.

I žao mi je što su s tobom loše postupali u mojoj kući.

And to tell you that I was sorry you were treated poorly in my house.

ne bi tako postupali s nama. Učitelju.

we wouldn't be bullied like this.

I sa zaradom i sa smrću. Ovdje su oduvijek na osobit način postupali.

This place has always had a special way of dealing… with both profit and death.

I tako ste njima postupali.

And that is how you treat them.

Učitelju… Da si ovdje, ne bi tako postupali s nama.

Teacher, if you were alive we wouldn't be bullied like this.

O tome je trebalo misliti prije nego ste s njime postupali kao sa smećem.

You should have thought about that before you treated him like dirt.

Prema načinu na koji ste postupali sa mnom… i na koji radite svoj posao, rekao bih da ste dobar čovjek.

I can also tell by the way that you have treated me so far you're a good man. and the way you carry out your job.

Otkad sam te uhvatio sa Alexandra ste postupali Kao da sam ništa više od radnog detalje.

Ever since I caught you with Alexandra you have acted like I'm nothing more than a work detail.

Postupali kao što kažete, koji je pravedni odgovor? Moje pitanje jest:""Ako su prema pravednome čovjeku.

My question: is treated as you say, then what's the just response?. If the just man.

Pri tome treba imati u vidu da su franjevci i vidioci postupali vrlo diskretno

But one should note that these messages were handled very discretely,

Prema načinu na koji ste postupali sa mnom… i na koji radite svoj posao, rekao bih da ste dobar čovjek.

I can also tell by the way you have treated me… and the way you do your job, you're a good man.

Jasno je da su izraelski vojnici postupali u samoobrani i reagirali razumno,

Israel's soldiers clearly acted in self-defense and responded reasonably,

Postupali su loše i zbog toga,- Prošla istraživanja- Jenny. neki ljudi.

Jenny.- Past investigations were handled poorly and because of that, some of the people I just mentioned lost their lives.

Od kada sam uhapšen sa mnom su postupali dobro svi časni pripadnici naše policije

Since my capture, I have been treated well by the honorable men

su moji klijenti postupali bez zlobe.

he would testify that my clients acted without malice.

Sudionici su postupali sukladno propisanim procedurama iz Emergency plana,

Everyone was acting in accordance with proscribed Emergency Plan procedures,

Zato što su Komanči postupali s njom bolje nego neki od vas.

Because she was treated much better by the Comanches than she's been treated by some of you.

Postupali su loše i zbog toga,- Prošla istraživanja- Jenny. neki ljudi.

Were handled poorly and because of that,- Past investigations- Jenny. I just mentioned lost their lives. some of the people.

Međutim, prva trećih strana zaštićena su ako su potonji postupali u dobroj vjeri članak 1422

However, the rights of the third parties are protected if the latter acted in good faith Art. 1422

Examples of using Postupali in Croatian and their translations into English