POTROŠAČ MOŽE in English translation

• consumer can
• consumer may

Examples of using Potrošač može in Croatian and their translations into English

Kako bi se pojasnilo što potrošač može očekivati od robe
In order to provide clarity as to what a consumer can expect from the goods

Naprimjer, potrošač može izravno provjeriti da je proizvod dobiven iz etički odgovornog izvora,
As an example, the consumer can directly check that a product was ethically sourced from a manufacturer,

U kontekstu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija potrošač može biti pod potencijalnim psihološkim pritiskom
In an off-premises context, the consumer may be under potential psychological pressure or may be confronted

(25) Kako bi se pojasnilo što potrošač može očekivati od robe
(25) In order to provide clarity as to what a consumer can expect from the goods

Kako bi se roba uskladila, potrošač može birati između popravka
In order to have the goods brought into conformity, the consumer may choose between repair

Razdoblje tijekom kojeg potrošač može razumno očekivati da će primiti ažuriranja trebalo bi se procijeniti na temelju vrste
The period of time during which the consumer can reasonably expect to receive updates should be assessed based on the type

povezanih usluga na više od godinu dana, osim ako potrošač može raskinuti ugovor u bilo kojem trenutku u roku od najviše 30 dana.
related services longer than one year, unless the consumer may terminate the contract at any time with a termination period of no more than 30 days.

pod uvjetom da potrošač može pohraniti komunikaciju s trgovcem.
provided the consumer can keep track of the communication with the trader.

postoji neispunjenje ugovornih obveza jer roba nije u skladu s ugovorom, potrošač može raskinuti ugovor, osim ako je nedostatak sukladnosti neznatan.
where there is a non-performance because the goods do not conform to the contract, the consumer may terminate the contract unless the lack of conformity is insignificant.

dovela do sklapanja ugovora za koji se ostvaruje pravo na odustajanje na temelju ovog poglavlja, potrošač može povući ponudu čak
would lead to the conclusion of a contract from which there would be a right to withdraw under this Chapter, the consumer may withdraw the offer

učita, samo trgovac je odgovoran za povezivanje s internetom, a potrošač može uzeti sredstva bilo gdje bez brige o mrtvoj bateriji
only the merchant is responsible for having a live connection to the internet and the consumer can take the funds anywhere without worrying about a dead battery

dovela do sklapanja ugovora za koji se ostvaruje pravo na odustajanje na temelju ovog poglavlja, potrošač može povući ponudu čak
would lead to the conclusion of a contract from which there would be a right to withdraw under this Chapter, the consumer may withdraw the offer

geografsku adresu trgovca u čije ime on djeluje, na koju potrošač može uputiti eventualne reklamacije;
behalf he is acting, where the consumer can address any complaints;

učita, samo trgovac je odgovoran za povezivanje s internetom, a potrošač može uzeti sredstva bilo gdje bez brige o mrtvoj bateriji
only the merchant is responsible for having a live connection to the internet and the consumer can take the funds anywhere without worrying about a dead battery

Na primjer, marke Melodija„Coca-Cola”, u novogodišnjih televizijskih reklama već naučili iz prve bilješke, a potrošač može lako ne samo podsjetiti na ime proizvođača, ali i dalje pratiti bilo mjesto.
For example, the brand melody of the company Coca-Cola in the New Year's television commercials is recognized by the first notes, and the consumer can easily not only remember the name of the producer, but also continue the song from any place.

pažnje koji se u razumnoj mjeri može očekivati od stručnjaka u tim područjima komercijalne aktivnosti, potrošač može pretrpjeti znatne ekonomske posljedice.
care which can reasonably be expected from a professional within these fields of commercial activity, the consumer might suffer significant economic consequences.

(3) Ako trgovac na svojoj mrežnoj stranici omogući potrošaču jednostrani raskid ugovora, potrošač može jednostrano raskinuti ugovor tako da obrazac za jednostrani raskid
(3) If the trader provides the customer with the option of unilateral contract termination on their website, the customer may unilaterally terminate the contract by filling out the unilateral termination form

Kupac sa statusom potrošač može odustati od ugovora o prodaji robe kupljene od prodavatelja iz bilo kojeg razloga,
Buyers with the status of consumer can withdraw from the contract of sale of goods purchased for no reason,

Kad trgovac ne isporuči robu u roku koji je usuglasio s potrošačem, prije nego potrošač može raskinuti ugovor,
When the trader has failed to deliver the goods within the period of time agreed with the consumer, before the consumer can terminate the contract,

plaćanje određene cijene i tijekom razdoblja utvrđenog ugovorom, potrošač može raskinuti ugovor samo u pogledu onog dijela vremenskog razdoblja tijekom kojeg digitalni sadržaj nije bio u skladu s ugovorom.
over the period of time stipulated in the contract, the consumer may terminate the contract only in relation to that part of the period of time where the digital content has not been in conformity with the contract.