PREKOVREMENI RAD in English translation

• overtime
• overwork

Examples of using Prekovremeni rad in Croatian and their translations into English

Ciljevi će povećati svoju veličinu kako bi ubrzali napredak utakmice u prekovremeni rad.
The goals will increase their size to speed up the match progress in the overtime.

Pa pokušajte da ne prekovremeni rad psa.
So try not to overwork the dog.

Znaš da nije odobren prekovremeni rad.
There's no approval for overtime, you know.

Članak 152. definira plaćanje za prekovremeni rad prva dva sata izračunavaju se 1, 5 puta skuplje, a sljedeći- 2 puta.
Article 152 defines the payment for overtime the first two hours are calculated in 1,5 times more expensive, the next- in 2 times.

fizički prekovremeni rad i nošenje teških vrećica će prije ili kasnije popraviti svoj danak.
physical overwork and wearing heavy bags will take their toll sooner or later.

Prekovremeni rad i dežurstvo te odmor u skladu su s minimalnim zahtjevima iz Direktive 2003/88/EZ(1)
Overtime and emergency working hours and rest shall comply with minimum requirements

stres, prekovremeni rad, loše navike,
stress, overwork, bad habits,

Ovaj pojam pokriva plaću, kao i trajanje radnog vremena, prekovremeni rad, pauze, odmore, noćni rad, dopuste
This notion covers pay as well as the duration of working time, overtime, breaks, rest periods,

Black, ne samo da me ne plaćaju za prekovremeni rad, G. nego mi neće refundirati ni 60 dolara za japansku kravu u kojoj ćete uživati.
Of Japanese cow you're about to enjoy. but I'm not being reimbursed for the 60 bucks Mr. Black, not only am I not getting overtime.

Ali bio je demon za prekovremeni rad. Reci što hoćeš za svog dragog, odsjednog brata.
But he was a demon for overwork. Say what you will about my dear, departed brother.

koji je na prekovremeni rad, koji je na bolovanju,
who is on overtime, who is on sick leave,

Međutim, nije neuobičajeno da ljudi nakon oporavka osobe stalno brinu o glavoboljama vezane uz vremenske promjene ili prekovremeni rad.
However, it is not uncommon for people after a person's recovery to constantly worry about headaches related to weather changes or overwork.

noćni rad, prekovremeni rad, rad u vrijeme praznika,
night work, overtime, work during the holidays,

stres, prekovremeni rad, droge.
stress, overwork, drugs.

uz dozvoljen plaćeni prekovremeni rad do 10 sati.
with up to ten hours of paid overtime allowed.

izazvati bolesti i prekovremeni rad.
cause ill health and overwork.

platiti prekovremeni rad.
pay overtime.

bol uzrokovane prekovremeni rad, smanjiti bolove.
soreness caused by overwork, relieve pain.

rute koje je povećala Općina İzmir zbog štrajka radnika İZBAN-a pokazale su se vozačima kao prekovremeni rad.
routes increased by the İzmir Metropolitan Municipality due to the strike of İZBAN workers were reflected to the drivers as overtime.

Čini se da su ljestve je vrlo teško učiniti, ali u stvari, to ne zahtijeva izgradnju prekovremeni rad.
Seems that the ladder is very difficult to do, but in fact it does not require the construction of overwork.