Examples of using Prenesemo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako prenesemo okomite komande mislim
Nije li naš zadatak da prenesemo istinu javnosti?
Isn't our mission to convey the truth Pitanje je, kako da prenesemo poruku?
The question is, how do we get the message across?Generale Lee, moramo da prenesemo rat kod neprijatelja.
Ok, u velikoj smo žurbi da prenesemo stvari… zašto?
OK, and we're in such a hurry to move this stuff because why?Kad bi postojao neki način da joj prenesemo tu informaciju.
On nam može pomoći da prenesemo poruku.
He can help us get our message out there.Dakle, to je naš prozor da prenesemo novac na CIA-in ofšor račun.
Into the CIA's offshore account. So this is our window to move the money.Vrijeme je da borbu prenesemo kod njih!
It's time for us to take this fight Kako da im prenesemo poruku?
How do we get a message to them?Činjenica je, da se od nas traži da vam prenesemo poruku.
The fact is, sir, we have been asked to bring you a message.Pokušali smo da prenesemo poruku gore.
To bi nam dalo nova 24 sata da je sigurno prenesemo u CERN?
Prekidamo naš program, da vam prenesemo ovu važnu poruku.
We interrupt our program to bring you this important message.Nego smo taman našli mjeru da prenesemo poruku.
We just found right measure to convey the message.prijateljem, da prenesemo nameštaj, ali ga nije bilo.
this friend of mine, to move some furniture, and it was gone.Trebali bi biti u mogućnosti da prenesemo slike stanice
tu samo napišemo dva, i prenesemo jedan.
Zajedno ćemo naći način da prenesemo informacije na vaša računala.
Together we will find a way to transfer the information Vrijeme je da ovo pročišćavanje prenesemo na sljedeći nivo.
It is time to take our cleanse 
