PRILAGODBOM in English translation

• adjustment
• adaptation
• adjusting
• adapting
• customizing
• customization
• adjustments
• adjust

Examples of using Prilagodbom in Croatian and their translations into English

U svim slučajevima nacionalno je zakonodavstvo izmijenjeno37 na pravno obvezujući način prilagodbom postojećeg zakonodavstva o osiguranju38,
In all cases, the national legislation has been amended37 in a legally binding manner by adapting existing legislation on insurance38,

Prilagodbom margina na stranici dobivate više
Adjusting margins on the page gives you more

Stoga je potreban intenzivan istraživački i razvojni rad u vezi s otpornošću i prilagodbom te ulogom tla kao spremnikom ugljika.
Intensive research and development work is therefore needed in relation to resilience and adaptation, and to the role of soil as a carbon sink.

s ožičenjem i prilagodbom kruga izvodi se ručno na posebnoj proizvodnoj liniji u Japanu.
with wiring and circuit adjustment performed by hand on a special production line in Japan.

Članak 24. Direktive(EU) 2017/1132 izmijenjen je prilagodbom pravne osnove za provedbene akte o povezivanju poslovnih registara predloženim promjenama ove Direktive.
Article 24 of Directive(EU) 2017/1132 is amended by adapting the legal basis for the implementing acts concerning the business registers interconnection to the changes now proposed to the directive.

U zamjenu za moj rad u ljudskoj dinamici, zadržavajući njihovo zdravlje. prilagodbom bunkera kako bi ljudi mogli živjeti godinama Nije unajmljen.
I received equity in the company customizing the bunker so people can live in it for years while keeping their sanity.

nuspojave koje nastaju primjenom glikopironijeva bromida mogu se kontrolirati odgovarajućim nadzorom bolesnika i prilagodbom doze.
the side effects that occur with glycopyrronium bromide can be managed by adequately monitoring patients and adjusting the dose.

Komisija je 30. lipnja 2016. usvojila tehničku prilagodbu VFO-a za 2017. u skladu s kretanjima BND-a EU-a i prilagodbom omotnica za kohezijsku politiku.
On 30 June 2016 the Commission adopted the technical adjustment of the MFF for 2017 in line with movements in EU GNI and adjustment of cohesion policy envelopes.

što će rezultirati laganim i tamnim prilagodbom, sposobnošću smanjenja prepoznavanja boje,
resulting in light and dark adaptation, ability to reduce color recognition,

To će se postići prilagodbom Uredbe(EZ) br. 1206/2001 tehničkom razvoju,
It will achieve this by adapting Regulation(EC) No 1206/2001 to technical developments,

U zamjenu za moj rad u ljudskoj dinamici, zadržavajući njihovo zdravlje. prilagodbom bunkera kako bi ljudi mogli živjeti godinama Nije unajmljen.
Customizing the bunker so people can live in it for years I received equity in the company while keeping their sanity.

prepoznavanju moguće potrebe za prilagodbom komunikacijskih kanala ili aktivnosti.
to identify the possible need for adjusting communication channels or activities.

Proizvodna linija omogućava promjene izlaznih proizvoda na temelju različitih ulaznih varijabli što rezultira brzom prilagodbom prema specifičnim zahtjevima.
The production line enables changes in product outputs based on different input variables and, therefore, easy customization for the individual orders.

Njihovi protivnici također tvrde da takozvani"dom" djeca u budućnosti postoje ozbiljni problemi s prilagodbom u dječjem kolektivu.
Their opponents also argue that the so-called"home" children in the future there are serious problems with adaptation in children's collective.

pametno kopiranje particija i tvrdih diskova s prilagodbom veličine i pomaka.
hard drives with size and offset adjustment is available.

Procjenjuje se da međuplaćanja povezana s dodatnim sredstvima predviđena tehničkom prilagodbom iz članka 7. slijede obrazac primijećen na početku ovog programskog razdoblja.
Interim payments linked to the additional resources provided by the Article 7 technical adjustments are estimated to follow the pattern observed at the beginning of this programming period.

Pojašnjenjem i prilagodbom određenih socijalnih odredaba i omogućivanjem veće isplativosti
The proposal contributes to the REFIT Programme by clarifying and adapting certain social provisions

zadržavajući njihovo zdravlje. prilagodbom bunkera kako bi ljudi mogli živjeti godinama Nije unajmljen. Primio sam kapital u tvrtki.
I received equity in the company customizing the bunker so people can live in it for years in exchange for my work in human dynamics, Not hired.

uglavnom prilagodbom protok parametara ubrizgavanja za kontrolu materijala.
mainly by adjusting the flow rate of the injection parameters to control the material.

mora imati veze s recipročnom prilagodbom unutarnje i vanjske zone središta sile.
it must have something to do with reciprocal adjustment between the inner and the outer zones of the force center.