PROBLEMI POVEZANI in English translation

• issues relating to
• problems associated
• problems related to
• problems in relation
• issues associated
• issues related to
• problems relating to
• problems linked
• issues linked to

Examples of using Problemi povezani in Croatian and their translations into English

Najčešći problemi povezani s organizacijom prostora u skučenim apartmanima mogu se jednostavno riješiti kupnjom jednog ili više višenamjenskih komada namještaja.
Most common problems associated with the organization of space in cramped apartments can be easily solved by purchasing one or more multi-functional pieces of furniture.

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s visokom razinom javne zaduženosti
Overall, the economic reading highlights issues relating to high public indebtedness

nakon prestanka korištenja lijeka, problemi povezani s pogoršanjem erekcije ne nastaju i čovjek nastavlja dobivati
after stopping the use of the drug, problems associated with a deterioration in erection do not arise

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s ponovnim nastankom pritisaka u domaćem gospodarstvu.
Overall, the economic reading highlights issues related to a renewed build-up of pressures in the domestic economy.

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s vanjskim rezultatima, premda je rizik ograničen.
Overall, the economic reading highlights issues relating to the external performance although of limited risk.

Kad je riječ o funkcioniranju unutarnjeg tržišta, nisu se mogli utvrditi nikakvi posebni problemi povezani s preprekama trgovini.
Regarding the functioning of the internal market no specific problems associated with barriers to trade could be identified.

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s vanjskim i unutarnjim slabostima,
Overall, the economic reading highlights issues related to external and internal vulnerabilities,

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s vanjskim rezultatima
Overall, the economic reading highlights issues relating to the external performance

No, kada su igrači otvoriti Magicka kombinaciju, svi problemi povezani s izmjenama ili nedostataka ide po puta.
But when gamers open Magicka combination, all problems associated with modifications or deficiencies goes by the wayside.

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s velikim privatnim dugom
Overall, the economic reading highlights issues related to high private debt

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s vanjskom pozicijom,
Overall, the economic reading highlights issues relating to the external position,

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s pritiscima na domaće gospodarstvo,
Overall, the economic reading highlights issues related to pressures in the domestic economy

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s vanjskim sektorom gospodarstva
Overall, the economic reading highlights issues relating to the external sector of the economy

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s vanjskom pozicijom
Overall, the economic reading highlights issues related to the external position

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s visokim razinama privatnog duga
Overall, the economic reading highlights issues relating to the high private debt levels

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s vanjskom pozicijom,
Overall, the economic reading highlights issues related to the external position,

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s tržištem nekretnina
Overall, the economic reading highlights issues relating to the housing market

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s dugotrajnom fiskalnom održivosti,
Overall, the economic reading highlights issues relating to the long-term fiscal sustainability,

Ukupno gledano, ekonomskim tumačenjem ističu se problemi povezani s NIIP-om, kretanjima financijskog sektora,
Overall, the economic reading highlights issues relating to the NIIP, financial sector developments,

Ukupno gledano, pri ekonomskom tumačenju ističu se problemi povezani s ustrajnim neravnotežama štednje
Overall, the economic reading highlights issues relating to the persistent savings