PROBUDIM in English translation

• wake
• awake
• i awaken
• rouse
• to evoke
• i arouse
• i waken

Examples of using Probudim in Croatian and their translations into English

Ne daj da se iz ovoga probudim.
Don't let me wake from this.

Nisam pjevao prejako, zato što nisam htio da probudim Roberta i Nancy.
I didn't sing too loυd' becaυse I don't wanna wake υp Robert and Νancy.

Kad ga probudim vratit ću ga iz mrtvih.
I awakened him, brought him back from the dead.

Zbog čega žao? Moram naložiti vatru bez da vas probudim.
I'm supposed to get the fire lit without waking you.

Ne bez da probudim mrtve.
Not without waking the dead.

Htjeli ste da vas probudim.
You wanted to be woken.

Ako ga probudim, poludjet će.
If I wake him, he will get mad.

Tako da probudim tu stvar između tvojih ušiju koja zapravo vjeruje u to sranje.
By waking up that thing between your ears that actually believes that crap.

Rekao si mi da te probudim za 2 sata, Rocky.
You told me to get you up in two hours, Rocky.

Da probudim tvoje roditelje?
Should I wake your parents?

Nisam htio da probudim taj tvoj brilijantni, prelijepi mozak.
Cause I didn't want to wake that big, brilliant, beautiful brain of yours.

Prvo moram da mu probudim sluh, koji je neshvatljivo tup.
I must awaken his hearing, which is understandably dull.

Ako ga sad probudim, to će biti na vašu odgovornost.
If you Now I wake up, it will be the your responsibility.

Sljedeća stvar koju znam, ja probudim, bez listova, vazelin posvuda.
Next thing I know, I wake up, no sheets, vaseline everywhere.

AKo te probudim, onda ćeš otići.
Cause if I wake you, then you leave.

Nisam htela da te probudim. Žao mi je.
I'm sorry. I didn't want to wake you.

AKo te probudim, onda ceš otici.
Cause if I wake you, then you leave.

Nisam trebala da te probudim. Da… Oprosti.
I'm sorry, I shouldn't have woken you. Yeah.

Ponekad se probudim usred noći i buljim preko dvorišta u šumu i ja.
Sometimes I find myself waking up in the middle of the night.

Da probudim vašeg muža?
Shall I wake your husband?