PROJEKATA in English translation

• projects
• project

Examples of using Projekata in Croatian and their translations into English

Mnogo vremena posvećeno je i iskustvima vođenja projekata, da bi se olakšao rad studentima koji su izabrani za vođe projektnih timova.
In addition a lot of time is dedicated to project management experience in order to provide support for the students chosen to act as project team leaders.

Igor Gavran, voditelj projekata u Vanjskotrgovinskoj komori BiH, smatra da je to samo deklarativna mjera.
Igor Gavran, a project manager in BiH's Foreign State Trade chamber, considers this just a declarative measure.

Jedan od bitnih zahtjeva EU je inzistiranje na vidljivosti rezultata projekata s ciljem da se, između ostalog, pokaže i kako se transparentno troši novac.
One of the important EU criteria is insisting on project visibility which aims to communicate about the input, the process or the results of a project.

Kako bi se nositeljima projekata i ulagačima omogućila sigurnost i predvidljivost u okruženju koje se brzo mijenja, pripremne radnje trebale bi odmah započeti.
In order to provide certainty and predictability to project developers and investors in a rapidly changing environment, preparatory work should start without delay.

Inicijatori i korisnici projekata su Vlada
Initiators and beneficiaries of these projects are the Government

otvoriti lekcije za Nauči svirati iz Odabira projekata, te pregledavati, pretpregledavati
open Learn to Play lessons from the Project Chooser, and view,

Ovaj se prijedlog ne primjenjuje na usluge koje se dodjeljuju vlasnicima projekata koji se smatraju potrošačima, kako su definirani člankom 3. točkom(a) Direktive 2008/48/EZ.
This proposal does not apply to those services provided to project owners qualifying as consumers as defined in Article 3(a) of Directive 2008/48/EC.

Kad otvorite aplikaciju GarageBand, otvara se Odabir projekata tako da možete brzo otvoriti nedavni projekt ili izraditi novi projekt iz predloška.
When you open GarageBand, it opens to the Project Chooser, so you can quickly open a recent project or create a new project from a template.

Razina potrebnog sufinanciranja projekata financiranih iz EFRR-a prilagođena je razvoju predmetnih regija.
The level of co-financing required in projects financed by the ERDF is geared to the development of the regions concerned.

Od drÅ3⁄4ava lanica oekuje se da ta sredstva odmah uine dostupnima korisnicima projekata u obliku predujmova za projekte,
Member States are expected to make this funding available immediately to project beneficiaries through advance payments for projects,

Usluge skupnog financiranja koje se pružaju vlasnicima projekata koji su potrošači u smislu članka 3. točke(a) Direktive 2008/48/EZ;
Crowdfunding services that are provided to project owners that are consumers, as defined in Article 3(a) of Directive 2008/48/EC;

To ih je vodilo k putu u proizvodnji novih projekata, kao i pronalaženju novih naÄ ina da se testiraju modeli kako bi se osiguralo da su svi klijenti zadovoljni.
It lead the way in manufacturing new designs as well as finding new ways to test their models to ensure customer satisfaction.

Za formalniju definiciju projekata uzorkovanja vjerojatnosti, pogledajte 2. poglavlje Särndal, Swensson,
For a more formal definition of probability sampling designs, see chapter 2 of Särndal,

Priprema projekata i druge projektne dokumentacije za rekonstrukciju
Preparation of the project and other design documentation for the reconstruction

Pruža i širi pristup visokokvalitetnom obrazovanju putem projekata koji pomažu djeci iz skupina u nepovoljnom položaju
It is also ensuring wider access to high-quality education with projects to help children from disadvantaged groups

Nakon što je doživio poteškoće s nekim od svojih vojnih projekata, Lockheed je ponovno težio ulasku na civilno tržište te je njegova reakcija bila L-1011 TriStar.
Having experienced difficulties with some of their military programs, Lockheed was eager to re-enter the civilian market with a smaller wide-body jet, and their response was the L-1011 TriStar.

Poziv za prijavu projekata usmjerenih na poboljšanje materijalnih uvjeta u predškolskim ustanovama/dječjim vrtićima u 2018. godini.
Call for proposals for projects aiming improving of material conditions in pre-school facilities/kindergartens in 2018.

Potrebno je uskratiti i financiranje projekata koji uključuju štetne industrijske aktivnosti u mjestima svjetske prirodne baštine
Financing should also be withheld from projects involving harmful industrial activities in World Heritage sites

Primjećuje da kada u sklopu projekata postoje pokazatelji, oni se uglavnom odnose na podatke
Notes that, when indicators are in fact present in projects, they refer mostly to output,

Republika Srpska završila je jedan od najznačajnijih projekata privatizacije do sada, prodajući dvije državne rafinerije
Republika Srpska has concluded one of its most significant privatisation ventures so far,