PROTEKLIH DESETLJEĆA in English translation

• past decades
• last decades

Examples of using Proteklih desetljeća in Croatian and their translations into English

je Boilers All Stars doveo hrvatski jazz do razine koja je proteklih desetljeća rijetko postizana.
which revealed that Boilers All Stars uprated the Croatian jazz to the level which was rarely attained in the past decades….

je čovjekov način života proteklih desetljeća uvjetovao i promjene u sastavu biljnih vrsta i strukturi staništa. Stručni voditelj Parka, dr.
in order to preserve the rocky pastures and biodiversity because the changes in the lifestyle of"> men have conditioned the changes in the composition of plant species and the structure of the habitat in the past decades.

Unutar značajnog krajobraza"Kanal- luka", točnije u Kanalu sv. Ante, nailazimo na osobitost koja je proteklih desetljeća gotovo izbrisana iz kolektivnog pamćenja Šibenčana.
Within the significant landscape«Channel- Port», or more precisely, in the St Anthony Channel there is something extraordinary that has been almost erased from the collective memory of the inhabitants of Šibenik in the past several decades.

Međutim, jaz između bogatih i siromašnih u Europi proteklih desetljeća raste, a posljednjih osam godina recesije,
However, the gap between the rich and the poor in Europe has been widening in the past decades, and the last eight years of recession

afirmirani studiji brodogradnje koji su se proteklih desetljeća razvijali u nekoliko razvojnih etapa nastavne
well-established studies in naval architecture have, over the last decades, evolved into several developmental stages of teaching

Budući da je tijekom proteklih desetljeća veliki broj država članica uspješno okončao proces demokratske preobrazbe i pritom stekao bogato iskustvo u tom području koje bi moglo biti važno za djelovanje EED-a
Whereas a large number of Member States have successfully completed a process of democratic transformation of society over recent decades, and have accumulated extensive experience in this field that could be relevant to the activities of the EED

Komisija navodi da su se regije uz unutarnje granice proteklih desetljeća zahvaljujući europskoj integraciji preobrazile iz rubnih područja u područja u kojima se bilježi rast i nude nove mogućnosti.
the Commission sets ou t that over the past decades, the European integration process has helped internal border regions to transform from mainly peripheral areas into areas of growth and opportunities.

afirmirani studiji brodogradnje koji su se proteklih desetljeća razvijali u nekoliko razvojnih etapa nastavne
well-established studies in naval architecture have, over the last decades, evolved into several developmental stages of teaching

U proteklim desetljećima biološke su teorije bile preferirane od strane stručnjaka.
In recent decades, biologically based theories have been favored by experts.

Tokom protekle desetljeća potrošio sam na tisuće dolara u toj trgovini.
In the past decade I have spent thousands of dollars in that store.

U proteklom desetljeću to je bio uobičajen način popune programa.
During the past decade, this was a common way of filling airtime.

Abstracts Incidencija gestacijskog dijabetesa je u stalnom porastu u proteklom desetljeću.
Abstracts The incidence of pregnancy related diabetes has been steadily increasing during the past decade.

dobro je djelovao u proteklom desetljeću.
has been doing well in the past decade.

Proveo sam tisuće dolara u tu trgovinu, U proteklom desetljeću.
In the past decade I have spent thousands of dollars in that store.

Jesam. Britanski film s najvećom bruto zaradom u proteklom desetljeću.
Gross is an appropriate word. The highest-grossing UK-financed movie of the past decade.

Petter Amundsen je nacrtana& Gt;& gt; Narator: U proteklom desetljeću, Da.
Attention of Rick and Marty In the past decade, Petter Amundsen has drawn the Marty. Yes.

Tijekom proteklog desetljeća sukoba, 400 ljudi je, prema procjenama, otišlo iz Srbije.
During ten years of conflict, 400,000 people are estimated to have left Serbia.

Tijekom proteklog desetljeća uspješna poduzeća
Over the last decade, successful businesses

Razvoj europskih zračnih luka tijekom proteklog desetljeća.
Development of European airports over the last decade.

Počeli su da dolaze ovamo u protekloj desetljeća.
They only started coming here within the last decade.