PRVI ZAPIS in English translation

• first record
• first entry
• first recording
• first document
• first track
• first scribe

Examples of using Prvi zapis in Croatian and their translations into English

Iako se pripisuje eri dinastije Zhou, prvi zapis potječe iz knjižnice princa Liua Dea o.
Although attributed to the era of the Zhou Dynasty, its first recorded appearance was in the libraries of Prince Liu De c.

Prvi zapis o Kaštelu datira u 10. stoljeće, kada ga akvilejski patrijarh Rodoald daruje porečkoj biskupiji.
The first document of the Castle dates back to the 10th c. when Patriarch Rodoald offered it as a gift to the Poreč church.

To je bio prvi zapis što se danas podrazumijeva pod proizvodnjom biodizela.
This appears to be the first account of the production of what is known as"biodiesel" today.

Prvi zapis o glazbi potječe iz 1177. kada su papi Aleksandru III. pri posjeti Zadru pjevali laudibus
The first inscription about that kind of singing dates from 1177, when it was sung laudibus and canticis"in eorum sclavica

Prvi zapis o Donjem Miholjcu datira iz 11. st.,
The first mention of Donji Miholjac dates from the 11th century,

Prvi zapis o njemu navode ga kao prvog časnika na brodu Ranger Charlesa Vanea 1718.
The first record of him is as quartermaster on Charles Vane's brigantine Ranger in 1718,

kneževima Biskaje, prvi zapis korištenja"-ez" bio je monarha od Leona kraljice-supruge od Navare: Jimend od Asturije,
the Lords of Biscay, the first record we have of the use of-ez in the monarchs of Leon is through the consort queens from Navarre:

braća Wright izumio vrlo Prva uspješna motor-powered zrakoplova, i prvi zapis o Hang Sloopy,
the Wright brothers invented the very first successful engine-powered aircraft, and the first recording of Hang on Sloopy,

Nedavno sam slušao ovaj prvi zapis, Tall tamno Stranger,
I was recently listening to this first track, Tall Dark Stranger,

Premda prvi zapis o Jezerima datira iz 1298., mjesto je vjerojatno starije,
Although the first document of Jezera dates back to 1298.,

a o tome da su počeci ribarstva u Hrvata započeli baš na ovim obalama svjedoči prvi zapis o ribarstvu s krajaX stoljeća.
among which stands out the church of St. John in Stivanje field, ao that the beginnings of fishing in Croatia began on these shores just witnessed first record of fishing from the end of X century.

Grupno zaglavlje Prije prvoga zapisa u grupi.
Group Header Before the first record in a group.

Prvi zapisi luke potječu iz 1281. godine.
The first records of the port date to 1281.

Informacije iz prvog zapisa izvora podataka popunjavaju spojna polja.
The information from the first record of your data source populates the merge fields.

Zanimljivosti: Prvi zapisi o dijamantima potječu iz Indije,
Interesting facts: The first records of diamonds originate from India,

Očito je imao skladbe ili ideje ima mnogo savjeta onih na prvom zapisu.
There's a lot of hints of those on the first record.

Prvi zapisi o tehnikama masaže potječu od 1277. godine, a 1832.
The first records of Thai massage techniques derived from the 1277., and in 1832.

Pretraživanje unaprijed od prvog zapisa.
Search forward from the first record.

U to se vrijeme pojavljuju i prvi zapisi o otoku.
At that time, the first records of the island appeared.

Polja su zamijenjena jedinstvenim podacima iz prvog zapisa. Vrh stranice.
Fields are replaced with the unique information from the first record. Top of Page.