RANO OTKRIVANJE in English translation

• early detection
• early diagnosis
• early disclosure
• early identification
• detecting early

Examples of using Rano otkrivanje in Croatian and their translations into English

Te su tehnike ključne za daljnje promicanje preciznih metoda proizvodnje hrane s učinkovitim iskorištavanjem resursa, rano otkrivanje bolesti te klimatske poremećaje
These techniques are crucial to promote further precise and more resource-efficient food production techniques, early detection of disease, and climate disturbances

Preporučiti zdrave navike za prvilan razvoj kralježnice, rano otkrivanje deformiteta i njihov tretman;
Th Recommend healthy habits for prvilan development of the spine, early detection of deformities and their treatment;

Osim toga, sposobnost za rano otkrivanje povećat će se uvođenjem dodatnog zrakoplova s nepomičnim krilima
In addition, the capacity for early detections will be increased with the deployment of one additional Fixed Wing Airplane(FWA)

njihovo suzbijanje, rano otkrivanje i specijalna zaštita.
prevention, early detecting and special protection.

Omjer homovanilinska kiselina/vanilbademova kiselina u urinu može omogućiti rano otkrivanje poremećaja.
Urine homovanillic acid/vanillylmandelic acid ratio has been proposed as a screening tool to support earlier detection.

se mehanizam uzbunjivanja kako bi se olakšalo rano otkrivanje i praćenje neravnoteže.
sets up an alert mechanism to facilitate the early identification and the monitoring of imbalances.

Test krvi za rano otkrivanje Parkinsonove i Alzheimerove bolesti bit će obavljen na Sveučilištu Thessaly u Grčkoj. Getty Images.
A blood test for the early detection of Parkinson's and Alzheimer's diseases will be conducted at the University of Thessaly, Greece. Getty Images.

Praćenje bi trebalo također osigurati rano otkrivanje zdravstvenih i sigurnosnih rizika nastalih zbog negativnog utjecaja na dostupnost medicinskih proizvoda.
The monitoring should also ensure the early detection of health or safety concerns, due to negative impacts on the availability of medicinal products.

To treba imati na umu da je u rano otkrivanje raka, liječenje može biti učinkovita
It should be remembered that in the early detection of cancer, treatment can be effective

Tehniku za rano otkrivanje dijabetesa. Spasila je obitelj izbjeglica čija će kćer otkriti.
The technique for the early detection of diabetes. She saved a family of refugees whose daughter would discover.

Rano otkrivanje osoba ili subjekata iz stavka 2. koji predstavljaju rizik za financijske interese Unije;(b).
The early detection of persons or entities referred to in paragraph 2, which pose a risk to the financial interests of the Union;(b).

Protudimna centrala tvrtke GEZE omogućuje rano otkrivanje dima i vatre
The GEZE smoke switch control unit enables the early detection of smoke and fire

Genetski pregledi parova prije početka liječenja neplodnosti i rano otkrivanje defekata kod embriona snižavaju broj neuspješnih IVF ciklusa na minimum.
Genetic examinations of the couple prior to the onset of infertility treatment and the early detection of embryonic genetic defects reduce the number of unsuccessful IVF cycles to a minimum.

Moj prioritet je da upotrijebim slučajne uvide mojih kolega da razvijem nove metode za rano otkrivanje raka. U nadi da ću pronaći lijek za Alzheimera.
My priority is to use my colleagues' accidental insights… to develop new methods for the early detection of cancer… and in the hopes of finding a cure fer Alzheimer's.

Preporučuju se mjesečni testovi na trudnoću tijekom liječenja lijekom Opsumit kako bi se omogućilo rano otkrivanje trudnoće.
Monthly pregnancy tests during treatment with OPSUMIT are recommended to allow the early detection of pregnancy.

posebno za rano otkrivanje neuobičajenih izlaganja, koje su posljedica nepredviđenog događaja ili nesreće;
in particular for the early detection of abnormal exposures resulting from an unforeseeable event or an accident;

Neovisan nadzor i sposobnost za rano otkrivanje prijestupa i sukoba interesa u upravljanju poduzećima u državnom vlasništvu,
Independent supervision and capacity for early detection of wrongdoing and conflicts of interest in the management of state-owned companies,

A Rano otkrivanje nedovoljne tehničke ispravnosti motornog vozila pomaže u njezinom uklanjanju
A Early disclosure of a motor-vehicle roadworthiness deficiency helps to remedy that deficiency

Rano otkrivanje rizika koji ugrožavaju financijske interese Unije,
The early detection of risks threatening the Union's financial interests,

Posebnu pozornost treba posvetiti i razradi mehanizama za sprečavanje, rano otkrivanje i nadzor carinskog provoza jer je to jedno od područja
Particular attention should also be paid to the development of mechanisms for prevention, early detection and customs transit monitoring,