THE EARLY DETECTION in Croatian translation

The public social care service has the obligation to take the required action in order to ensure the early detection of risk situations that can result in a child being separated from his/her parents and to prevent abusive behaviours from parents

Javna služba za socijalnu skrb ima obvezu poduzeti potrebne mjere u cilju osiguravanja ranog otkrivanja rizičnih situacija koje mogu dovesti do odvajanja djeteta od roditelja i u cilju sprečavanja zlostavljajućeg ponašanja roditelja

whose big data deployment will serve the development of innovative digital diagnostic and therapeutic solutions and the early detection of safety issues.

veliki podaci iz te baze služit će za razvoj inovativnih digitalnih rješenja za dijagnostiku i liječenje te rano otkrivanje sigurnosnih poteškoća.

In accordance with Regulation(EC) No 45/2001, any economic operator subject to the early detection and exclusion system shall have the right to be informed of the data stored in the database upon its request to the Commission.

U skladu s Uredbom(EZ) br. 45/2001 svaki gospodarski subjekt na koji se primjenjuje sustav ranog otkrivanja i isključenja ima pravo biti obaviješten o podacima pohranjenima u bazi podataka na temelju zahtjeva koji podnese Komisiji.

company committed to innovation, the Group's Pharmaceuticals and Diagnostics Divisions supply products spanning the healthcare spectrum, from the early detection and prevention of disease to diagnosis and treatment.

Dijagnostički odjeli grupacije zaduženi su za opskrbu proizvodima koji pokrivaju široki spektar zdravstvene njege; od ranog otkrivanja i prevencije bolesti do dijagnoze i liječenja.

To facilitate the early detection of the potential presence of the specified organism outside the demarcated area,

Kako bi se olakšalo rano otkrivanje moguće prisutnosti navedenog organizma izvan demarkiranog područja,

within three months after the transmission of the early detection notification referred to in Article 14, Member States shall apply eradication measures and notify those measures to the Commission and inform the other Member States.

u roku od tri mjeseca od obavijesti o ranom otkrivanju iz članka 14., države članice primjenjuju mjere iskorjenjivanja te o njima obavješćuju Komisiji i ostale države članice.

societal challenges, such as the early detection and treatment of diseases

odgovor na njih, primjerice rano otkrivanje i liječenje bolesti

the development of common risk analysis models were considered by stakeholders as important tools for the early detection of carousel fraud7, where quick reaction from the authorities is known to be of key importance.

raznim državama članicama i razvoj zajedničkih modela za analizu rizika važni alati za rano otkrivanje kružnih prijevara7, pri čemu je brza reakcija nadležnih tijela od ključne važnosti.

logopaedic services for the early detection of speech and language disturbances,

usluge logopeda za rano otkrivanje govornih i jezičnih smetnji te radionice

Information exchanged within the early detection and exclusion system referred to in Article 105a of this Regulation shall be centralised in a database set up by the Commission

Podaci koji se razmjenjuju u okviru sustava ranog otkrivanja i isključenja iz članka 105.a ove Uredbe centraliziraju se u bazi podataka koju uspostavlja Komisija

to distribute information material and to help sell daffodils for the National program for the early detection of breast cancer.

pomažu prodaju narcisa u cilju promidžbe Nacionalnog programa za rano otkrivanje raka dojke.

discuss alert and sentinel approaches for the early detection of new risks

raspravili pristupe sustavima za upozoravanje i praćenje s ciljem ranog otkrivanja novih rizika

to facilitate the early detection of risks threatening the Union's financial interests

kojim bi se olakšali rano otkrivanje rizika ugrožavanja financijskih interesa Unije

The early detection and exclusion sytem should apply to participants,

Sustav ranog otkrivanja i isključivanja trebao bi se primjenjivati na sudionike,

National programme for the early detection of colorectal cancer.

Nacionalni program ranog otkrivanja raka debelog crijeva.

Ensure the early detection and prevention of non-compliance problems.

Osigurati rano otkrivanje i sprječavanje problema povezanih sa sukladnošću.

Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.

Mamografija se koristi kao metoda probira za rano otkrivanje raka dojke.

These series devices have a periodic self-test which allows the early detection of battery change.

Uređaji iz te serije periodično se autotestiraju, što omogućava rano otkrivanje promjena u bateriji.

The early detection of participants and recipients which pose a risk to the Union's financial interests;

Rano otkrivanje sudionika i primatelja koji su rizik za financijske interese Unije;

The early detection and effective management of hypertension are important to minimise the need for lenvatinib dose interruptions and reductions.

Važno je rano otkrivanje i učinkovito liječenje hipertenzije kako bi se smanjila potreba za privremenim prekidom primjene i sniženjem doze lenvatiniba.