Examples of using Razumljivim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zahvaljujući razumljivim pravilima i sučelama,
Ako se izrazi razumljivim riječima, multipla skleroza je neurološka bolest u kojoj je pacijentov imunološki sustav cijelo vrijeme"na oprezu".
If expressed in understandable words, multiple sclerosis is a neurological disease in which the patient's immune system is“on alert” all the time.sam sa voljenim i razumljivim učiteljem, može otkriti istinskog Rotvajlera.
sigurnu vezu s jednostavnim i lako razumljivim sučeljem koje se ne nameće i zagušuje računalo
Pozdravlja namjeru Komisije da razvije instrumente kojima se potrošačima olakšava pristup transparentnim, razumljivim, usporedivim i pouzdanim informacijama koje se tiču cijena,
Welcomes the Commission's intention to develop instruments to facilitate consumer access to transparent, easily understandable, comparable, and reliable information on the prices,opširnoj dokumentaciji napisanoj razumljivim jezikom.
Poziva države članice da objave izvješća o tim sredstvima u otvorenom obliku s razumljivim podacima;
Calls on the Member States to publish reports on the allocation of proceeds in open source format with interpretable data;odmah me pozdravlja čisto sučelje s lako razumljivim cijenama s lako usporedivim rješenjima rješenja.
I am immediately greeted by a clean interface with easy to understand pricing with easy običnom čovjeku teško razumljivim pojmovima i simbolima,
symbols that are difficult of understanding to the ordinary man,odluka budu dobro obaviješteni, nužno je potrebne relevantne informacije, napisane jasnim i razumljivim jezikom, staviti na raspolaganje prije sklapanja ugovora.
make a well-informed choice, it is essential that the required relevant information is provided prior to the conclusion of the contract and in clear and understandable language.trebali bi se prema potrebi ažurirati i predstaviti u lako razumljivim ispisanim ili elektroničkim oblicima,
should be presented in easily comprehensible printed and electronic formats, as determined by each Member State,poduzmu odgovarajuće mjere kako bi osigurali da potrošači imaju pristup jasnim, razumljivim i usporedivim informacijama o cijenama,
the businesses concerned to take appropriate measures to ensure that consumers have access to clear, understandable and comparable information about tariffs,glasnim i razumljivim glasom da je alergičan na ovaj stih 19 iz Mateja 28 koji sam upravo imao čitaj
in a loud and intelligible voice, that he was allergic to this verse 19 of Matthew 28 that I had just read,relevantnim, razumljivim i pouzdanim podacima o proračunskim prihodima i rashodima.
relevant, understandable and reliable budget data, on the revenue and expenditure side.i lako razumljivim za sve strane koje su angažirane na projektima.
rational and easily comprehensible for all sides engaged in a project.skupine sastojaka koja podliježe količinskom ograničenju u hrani i/ili odgovarajući podatak iskazan jasnim i lako razumljivim izrazima koji kupcu omogućuju da se uskladi s ovom Uredbom
group of components subject to quantitative limitation in food and/or appropriate information in clear and easily understandable terms enabling the purchaser to comply with this Regulationnije vođena razumljivim i vidljivim okolnim uzrocima,
because Fishnever guided by understandable and visible surrounding causes,trebalo bi im staviti na raspolaganje pojmovnik s jasnim, razumljivim i nedvosmislenim objašnjenjima barem za naknade
for their payment account, a glossary providing clear, non-technical and unambiguous explanations for at least the feespouzdanim i razumljivim informacijama o pravima, obvezama
reliable and understandable Union and national information on rights,pristupačnim i razumljivim informacijama o pravima, obvezama
accessible and understandable Union and national information on rights,
