RECIMO DA SAM JA in English translation

• say i'm
• suppose i were
• say i am

Examples of using Recimo da sam ja in Croatian and their translations into English

Recimo da sam ja netko tko je odabrao prihvatiti puni spektar naše stvarnosti.
Let's just say I'm someone who's chosen to embrace the full spectrum of our reality.

Recimo da sam ja decko iz trgovine koji ti je upravo pomogao s namirnicama. Kako ceš mi zahvaliti?
Say I'm a grocery boy who just helped you with your groceries?

Pa, recimo da sam ja majka priroda, i recimo
Well, let's say I'm mother nature,

Recimo da sam ja biznismen koji je radio jako naporno,
Suppose I am a businessman and I have worked very hard with intelligence

Recimo da sam ja u pravu, da je ovo pravi brod i da sam ja hologram.
Let's just say that I'm right and this is a real ship, and I'm a hologram.

Pa recimo da sam ja 4 razred srednje, rekla bih,"opa, ti si sladak petak.
Let's just say if I was a senior in high school, I would be saying,"wow, you're a hot fifth grader.

Recimo da sam ja ukrao novac, ali gđa Simons ga je ukrala od mene!.
Let's just say that I stole the milk money, but old Lady Simons stole it back from me!

Sada recimo da sam ja Silas i da želim uzeti život od svog dvojnika,
Now say I'm Silas and I want to take over my doppelganger's life,

Moram reći da sam ja prvo policajac,
I would have to say I'm a police officer first

Mogla bi reći da sam ja jasno svetlo, ruralnog kulturnog pokreta.
You could say I'm the shining light of the rural cultural movement.

Može se reći da su me tražili.
You could say I was headhunted.

Mogla bi reći da sam ja kriva.
You could say I'm to blame.

Mogu reći da su me namjerno krivo citirali.
I can say I was misquoted.

Ne možeš reći da sam ja glasnik… i onda, ako ja..
You can't just say I'm a messenger and then, you know, if I.

Po zakonu moram reći da sam ja Elmarg!
Legally, I have to say I'm Elmarg!

Bih reći da sam ja u potrazi istoku preko rijeke Don.
I would say I'm looking east over the Don River.

Možeš reći da sam ja Kapetan Derickson njegovom Lincolnu.
You might say I'm Captain Derickson to his Lincoln.

Pretpostavljam kako bismo mogli reći da sam ja vaš domaćin.
I suppose you could say I'm your host.

Mogla bi reći da sam ja starija.
You could say I'm the older one.

Želiš reći da sam ja ti?
So you're saying that I'm you?