REFERENTNIH in English translation

• reference
• benchmark
• references
• referential

Examples of using Referentnih in Croatian and their translations into English

Podnositelj zahtjeva može dokazati da je veterinarsko-medicinski proizvod kombinacija referentnih veterinarsko-medicinskih proizvoda, kako je navedeno u članku 16.
The applicant can demonstrate that the veterinary medicinal product is a combination of reference veterinary medicinal products as referred to in Article 16(1)(b);

Tehničke značajke referentnih goriva navedenih u ovom stavku za homologacijska ispitivanja
The technical characteristics of the reference fuels listed in this paragraph for approval tests

Časopis Oris, predvođen uredništvom beskrajne energije, postao je u kratkom vremenskom razdoblju jedna od najprestižnijih referentnih točaka u svijetu arhitekture.
The magazine Oris, headed up by staff of boundless energy, has in a short space of time become one of the most prestigious points of reference in the world of architecture.

statističke promjene nastale u nekim državama članicama tijekom referentnih razdoblja programa.
statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme.

Ova internetska stranica može primiti naknadu za kupnje od referentnih veza.
This website may receive compensation for purchases made from referring links.

Imajte na umu da ta web stranica može primiti naknadu za kupnje od referentnih veza. Za više informacija pogledajte stranicu Pravila o privatnosti.
Please note this website may receive compensation for purchases made from referring links please see our Privacy Policy page for more information….

Osnovno vrijeme za kalibracijski test izračunava se kao prosjek najbolja dva kompenzirana vremena referentnih predvozača.
The base time for the calibration test shall be calculated as the average of the best two compensated times of the reference forerunners.

Prijedlog se temelji na skupu mjera opće primjene za sva mora i nekoliko nizova referentnih mjera za svaki od sedam morskih bazena.
The proposal is based on a set of general measures for all seas and several series of baseline measures for each of the seven sea basins.

Centar je obvezan, do 20. svibnja 2007. naručiti neovisno vanjsko vrednovanje svojih postignuća na temelju referentnih uvjetâ koje je Upravni odbor postavio u dogovoru s Komisijom.
By 20 May 2007, the Centre shall commission an independent external evaluation of its achievements on the basis of terms of reference issued by the Management Board in agreement with the Commission.

osobito za određivanje referentnih brojeva standarda čija bi uporaba pretpostavljala usklađenost s određenim zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi
in particular for specifying reference numbers of standards which use would give a presumption of compliance with certain requirements laid down in this Regulation

Utvrđeni prinos naveden u stavku 3. jednak je prinosu od 10-godišnjih referentnih državnih obveznica zemalja europodručja iz prosinca godine koja prethodi relevantnoj poreznoj godini, kako je objavila Europska središnja banka, uvećano za premiju od dva postotna boda.
The defined yield referred to in paragraph 3 shall be equal to the yield of the euro area 10-year government benchmark bond in December of the year preced ing the relevant tax year, as published by the European Central Bank, increased by a risk premium of two percentage points.

znanstveni napredak ili preporuke relevantnih referentnih centara Europske unije predviđenih u članku 29. stavka 1.
recommendations of the relevant European Union reference centres provided for in Article 29(1) or, in the absence of such,

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena øtargets prosjek svih referentnih ciljnih vrijednosti specifičnih emisija utvrđenih u skladu s točkom 6.2.2. ponderiran na broj novoregistriranih lakih gospodarskih vozila svakog pojedinačnog proizvođača.
Text proposed by the Commission Amendment øtargets is the average, weighted on the number of newly registered light commercial vehicles of each individual manufacturer, of all the specific emissions reference targets determined in accordance with point 6.2.2.

Ako su te zadaće uključene u godišnje ili višegodišnje programe rada referentnih centara izrađene u skladu s ciljevima
If those tasks are included in the reference centres' annual or multiannual work programmes

Ne utječući na primjenu referentnih razina za ekvivalentne doze,
Without prejudice to reference levels set for equivalent doses,

ukoliko će prosječna kamatna stopa na trezorske zapise zabilježena u zadnja tri mjeseca i razlika referentnih stopa ueuro- zoni odstupati više od ±15 posto od zadnjeg utvrđenog prosjeka.
a temporary basic reference rate will change during the year, if the average interest rate on treasury bills recorded in the last three months and the difference of reference rates in the euro-zone vary more than± 15 percent from the last determined average.

mjerenja parametara postupka, kao i osiguranje kvalitete automatskih mjernih sustava i referentnih mjerenja za kalibriranje tih sustava provode se u skladu s normama CEN-a.
as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with CEN standards.

su posađene na otvorenom nakon proljetnih mrazova, u razmaku od 20-30 cm između biljaka U referentnih knjiga i časopisa još je jedan zanimljiv prijedlog za uzgoj slatkog duhana,
after the spring frosts, maintaining a distance of 20-30 cm between plants In reference books and journals is another interesting recommendation for the cultivation of sweet tobacco,

osnovica za utvrđivanje tih referentnih kamatnih stopa ili teaja; te c.
base for determining such reference interest or exchange rate; and c.

iskustvom garancija je kvalitete naših tehnoloških rješenja, od jednostavnih do najkompleksnijih sustava, što se najbolje može vidjeti iz liste naših referentnih projekata.
experience guarantees the quality of our techincal solutions from the simplest to the most complex systems that can best be seen from the list of our reference projects.