BENCHMARKS in Croatian translation

• referentne vrijednosti
• mjerila
• odrednice
• standarde
• referentnih vrijednosti
• referentnim vrijednostima
• mjerilima
• odrednica
• standarda

Examples of using Benchmarks in English and their translations into Croatian

This guidance and benchmarks will set the tone for future negotiations
Tim će se smjernicama i mjerilima uspostaviti okvir za buduće pregovore

Only a few Member States have adopted national rules on benchmarks, but their respective legal frameworks on benchmarks already show divergences regarding aspects such as the scope of application.
Samo je nekoliko država članica donijelo nacionalna pravila o referentnim vrijednostima, ali već i njihov pravni okvir za referentne vrijednosti odražava neusklađenost, primjerice u pogledu područja primjene.

Bulgaria has"largely met" one of its six benchmarks by adopting constitutional amendments ensuring the independence
Bugarska je"uglavnom ispunila" jednu od šest odrednica usvajanjem ustavnih amandmana kojima se osigurava neovisnost

System Adviser module includes 50 tests with benchmarks, which makes it possible to verify the operation of the system.
Sustav savjetnik modul uključuje 50 testova s referentnim vrijednostima, što omogućuje provjeru rada sustava.

more detailed criteria and benchmarks for establishing the charge for burdening the environment with waste(OG 71/04).
pobližim kriterijima i mjerilima za utvrđivanje naknada na opterećivanje okoliša otpadom(NN 71/04).

neighbouring Montenegro have met most of the benchmarks, Barrot said,
susjedna Crna Gora ostvarile većinu odrednica, kazao je Barrot,

Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area should contribute to the harmonised application of these rules.
Suradnja između nacionalnih regulatornih tijela na daljnjem razvoju standarda i smjernica na tom podruju trebala bi doprinijeti usklađenoj primjeni tih pravila.

The prices of financial instruments worth trillions of euro depend on benchmarks, and millions of residential mortgages are also linked to them.
Cijene financijskih instrumenata koji vrijede trilijune eura ovise o referentnim vrijednostima, kao i milijuni stambenih hipoteka.

Differences might start to appear in the long-term robocopy benchmarks due to the difference in the thermal behavior.
Razlike bi se mogle početi pojavljivati u dugoročnim mjerilima robokopiranja zbog razlike u toplinskom ponašanju.

Most benchmarks of defence reform demanded by NATO have been met,
Ispunjena je većina odrednica reforme obrane koje je tražio NATO,

Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidance in this area should contribute to the harmonised application of this Directive.
Suradnja između nacionalnih regulatornih tijela na daljnjem razvoju standarda i smjernica u tom podruju trebala bi doprinijeti usklađenoj primjeni ove Direktive.

The calculation methodology, including how additionality and causality have been determined and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
Metodologiji izračunavanja, uključujući pojedinosti o načinu određivanja dodatnosti i uzročno-posljedičnih veza te metodologijama i referentnim vrijednostima koje se upotrebljavaju za procijenjene uštede;

did quite well in various benchmarks.
učinio prilično dobro u različitim mjerilima.

a set of benchmarks used to determine whether a country is ready for EU membership.
niza odrednica koje se koriste za utvrđivanje je li neka zemlja spremna za članstvo u EU.

including the manipulation of interest rate benchmarks LIBOR and EURIBOR.
zlouporabama tržišta, uključujući manipulaciju referentnim vrijednostima kamatnih stopa LIBOR i EURIBOR.

Is going to do with your benchmarks if he gets elected? What do you think that soccer hooligan Fonseca?
Što misliš da će nogometni huligan Fonseca učiniti s vašim mjerilima ako bude izabran?

enforceable and time-bound benchmarks for monitoring the gradual implementation of accessibility.
vremenski ograničenim mjerilima za praćenje postupne provedbe pristupačnosti.

contains certain provisions which prohibit the manipulation of benchmarks that are used for wholesale energy products.
sadržava određene odredbe kojima se zabranjuje manipuliranje referentnim vrijednostima koje se primjenjuju na veleprodajne energetske proizvode.

Was founded in 2005 thanks to a clear vision(leader in innovation on each market of the region by all the benchmarks of modern business),
Je osnovana 2005 zahvaljujući jasno postavljenoj viziji(lider u inovativnosti na svakom tržištu regije po svim mjerilima modernog poslovanja),

intends to provide only indices which would qualify as non-significant benchmarks.
namjerava pružati samo one indekse koji bi se smatrali neznačajnim referentnim vrijednostima.