Examples of using Benchmarks in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Conditionality on specific performance benchmarks and reforms will play a more important role in the future.
However, the NGOs also note a need for greater detail in the draft Programme on concrete measures and benchmarks for measuring performance.48.
Vendar NVO tudi opozarjajo, da so v osnutku programa potrebne podrobnejše informacije o konkretnih ukrepih in merilih za merjenje učinkovitosti48.The annexes to the proposal contain detailed provisions on benchmarks for goods and on setting interest rates.
Priloge k predlogu vsebujejo podrobne določbe o referenčnih vrednostih blaga in za določitev obrestnih mer.including a political dialogue with clear benchmarks.
vključno s političnim dialogom z jasnimi merili.beats all comers in the benchmarks.
ustvarja vse zadetke v merilih.financial benchmarks).
finančnih referenčnih vrednostih).related action plans and the opening and closing benchmarks of the negotiating chapters.
s tem povezanimi akcijskimi načrti ter merili za odprtje in zaprtje pogajalskih poglavij.Challenges still remain, however, and the focus should now be on the priorities for action, with more effective benchmarks, in particular, as regards the Eastern Partnership.
Izzivi sicer še vedno ostajajo in osredotočenost bi morala biti zdaj na prednostnih nalogah za ukrepanje z učinkovitejšimi merili uspešnosti, zlasti glede vzhodnega partnerstva.Extent to which the different policy options would allow a labelling system to be developed based on a sound scientific basis and benchmarks to assess the level of animal welfare.
Obsegu, v okviru katerega bodo različne strateške možnosti omogočale razvoj sistema označevanja na trdni znanstveni podlagi in merilih za ocenjevanje stopnje dobrega počutja živali.In 2009, EU Education Ministers agreed on five education and training benchmarks to be attained by 2020.
Ministri za izobraževanje držav članic EU so se leta 2009 dogovorili o petih merilih uspešnosti v izobraževanju in usposabljanju, ki jih je treba doseči do leta 2020.contains certain requirements on benchmarks used by issuers.
vsebuje nekatere zahteve o referenčnih vrednostih, ki jih uporabljajo izdajatelji.measurable indicators and benchmarks.
merljivimi kazalniki in merili.backed with more precise benchmarks;
podprtih z natančnejšimi merili uspešnosti.Ministri za izobraževanje držav članic EU so se leta 2009 dogovorili o petih merilih uspešnosti v izobraževanju in usposabljanju, ki jih je treba doseči do leta 2020.Calls on the Commission to bring the European Disability Strategy in line with the CRPD with a clear timeframe, benchmarks and indicators;
Poziva Komisijo, naj strategijo EU o izvajanju Konvencije o pravicah invalidov uskladi z jasnim časovnim okvirom, referenčnimi vrednostmi in kazalniki;to verify progress against six benchmarks.
preverila napredek v zvezi s šestimi merili.The Afghan Government must make progress against IMF benchmarks and other vital governance reforms.
Naloga afganistanske vlade je, da doseže napredek v skladu z merili MDS in sprejme druge pomembne reforme upravljanja.coherent strategy on Roma inclusion and we also need an action plan with clear benchmarks and appropriate budgeting.
dosledno strategijo o vključevanju Romov, pa tudi akcijski načrt z jasnimi merili in ustreznim proračunom.In point of fact, however, Sweden now finds itself swamped with so many migrants that it is completely unable to“integrate” them, according to these benchmarks.
V resnici pa se Švedska sedaj sooča s tolikšno množico priseljencev, da vseh ne more integrirati v skladu s temi merili.The benchmarks for environmental noise pollution are values of noise indicators,
