Examples of using Benchmarks in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ensure adequate protection for consumers and investors using benchmarks.
A referenciamutatókat igénybe vevő fogyasztók és befektetők megfelelő védelmének biztosítása.Such benchmarks shall be revised periodically after an analysis has been made of the results achieved.
A referenciaértékeket az elért eredmények elemzésének elvégzése után rendszeresen felül kell vizsgálni.The benchmarks set standards concerning greenhouse gas emissions per unit of product.
A referenciaértékek termékegységekre vonatkozóan állapítanak meg előírásokat az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására.The benchmarks are clear and are very transparent.
A kritériumok világosak, és rendkívül átláthatóak.Ensures adequate protection for consumers and investors using benchmarks.
Megfelelő védelmet nyújt a referenciamutatókat használó fogyasztók és befektetők számára.Grid performance, grid benchmarks, grid metrics Authors: Németh, Zsolt.
Grid performance, grid benchmarks, grid metrics Szerzők: Németh, Zsolt.More than 200 countries committed to the Stockholm Protocols' sweeping carbon emission benchmarks.
Több mint kétszáz ország kötelezte el magát Annexes contain more detailed provisions on commodity benchmarks and interest rate benchmarks.
A rendeletjavaslat mellékletei részletesebb rendelkezéseket tartalmaznak egyebek mellett az árupiaci referenciamutatókra és a referencia-kamatlábakra vonatkozóan.Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks.
A kibocsátási egységek ingyenes kiosztására vonatkozó szabályok ambiciózus, uniós szintű mutatók alapján harmonizációra kerülnek.Benchmarks that are currently not widely used could be used more in the future with the result that, in their regard,
A jelenleg szűk körben használt referenciamutatók a jövőben széles körben elterjedhetnek, azaz esetükben akár csekély mértékű manipulációFor critical commodity benchmarks subject to Annex II, the requirements of this Regulation regarding mandatory contribution
A II. mellékletben szereplő kritikus árupiaci referenciamutatók esetében nem alkalmazandók e rendelet kötelező hozzájárulásraThere are no firm benchmarks, but as a very general rule of thumb,
Our award-winning Volvo cars continue to set new benchmarks in automotive safety
Díjnyertes Volvo gépkocsijaink folyamatosan új mércét állítanak az autóipari biztonságagreements secured by mortgages, that reference benchmarks that are subject to the same risks.
különösen jelzáloggal biztosított fogyasztói hitelmegállapodásoknak, amelyek referenciájaként ugyanilyen kockázatoknak kitett referenciamutatók szolgálnak.feature prize money when certain benchmarks are achieved.
a szolgáltatás nyeremény, ha bizonyos kritériumok megvalósítását.The Arocs up to 250 tonnes sets benchmarks in comfort, vehicle performance
A 250 tonnás Arocs új mércét állít a nehézteher-szállításban a kényelem,This approach, particularly in the case of benchmarks which need to be regularly recalibrated, will guarantee continuity in the use of the benchmark.
Ez a megközelítés- különösen a rendszeresen finomhangolásra szoruló referenciamutatók esetében- folytonosságot biztosít majd a referenciamutatók használatában.This is basically only indication that can help you predict the performance of your phone after searching for reviews and benchmarks.
Gyakorlatilag az egyetlen adat, amely alapján megjósolható a telefon teljesítménye a tesztek és benchmarkok átnézése után.line with targeted and clearly defined benchmarks.
egyértelműen meghatározott kritériumok mentén sikerült-e elérni az elvárt eredményeket.The program contains a number of computational and graphical benchmarks, includes tools for hardware changes in the frequency characteristics of video accelerators.
A program számos számítógépes és grafikus mércét tartalmaz, eszközöket tartalmaz a hardveres változásokhoz a video-gyorsítók frekvencia jellemzőiben.
