INDICATORS AND BENCHMARKS in Slovenian translation

• kazalniki in merila
• kazalcih in merilih uspešnosti
• kazalnikov in meril
• pokazateljev in meril
• kazalnikov in primerjalnih meril uspešnosti

Examples of using Indicators and benchmarks in English and their translations into Slovenian

for Fundamental Rights and the Member States have not yet been able to establish the indicators and benchmarks which are a prerequisite for evaluating strategies
Agencija Evropske unije za človekove pravice in države članice še vedno niso uspele opredeliti kazalnikov in referenčnih vrednosti, ki so predpogoj za oceno strategij

develop the already well-established indicators and benchmarks for reducing maternal mortality(including Official Development Assistance(ODA) allocations)
razvijata že dobro uveljavljene kazalnike in merila uspešnosti za zmanjševanje umrljivosti pri materah(ki naj vključujejo razporejanje uradne razvojne pomoči (ODA))

climate change by carrying out systematic gender analyses, establishing gender-sensitive indicators and benchmarks and developing practical tools;
sicer z izvajanjem sistematičnih analiz vidika enakosti spolov, z oblikovanjem kazalnikov in meril, ki bodo upoštevali vidik enakosti spolov, ter z razvijanjem praktičnih orodij;

For the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks the Commission shall use as a reference guide the indicative list set out in Annex V. Member States shall gradually integrate these indicators
Za razvoj takšnih usklajenih pokazateljev in meril energetske učinkovitosti Komisija kot referenčno pomoč uporablja okvirni seznam iz Priloge V. Države članice morajo te pokazatelje in merila postopoma vgraditi v statistične podatke,

of developing targets, indicators and benchmarks to track the progress of women's access to ICT
po oblikovanju ciljev, kazalnikov in meril za spremljanje napredka pri dostopu žensk do IKT

It is implemented through the open method of coordination and indicators and benchmarks play an important monitoring role
Izvaja se z odprto metodo koordinacije, pri kateri je pomembna vloga kazalnikov in meril pri spremljanju, hkrati

Member States agree common objectives towards which they work by setting indicators and benchmarks, sharing good practice
dogovorile o skupnih ciljih, za katere si bodo prizadevale, tako da bodo določile kazalnike in merila uspešnosti, si izmenjavale izkušnje dobre prakse

climate change, by carrying out systematic gender analyses, establishing gender-sensitive indicators and benchmarks and developing practical tools;
sicer z izvajanjem sistematičnih analiz vidika enakosti spolov, z oblikovanjem kazalnikov in meril, ki bodo upoštevali vidik enakosti spolov, ter z razvijanjem praktičnih orodij;

develop specific indicators and benchmarks in relation to the direct and indirect contribution of that heritage to economic
s katerimi se oblikujejo posebni kazalniki in merila za neposredne in posredne koristi kulturne dediščine pri procesih gospodarskega

This can be achieved by using suitable indicators and benchmarking policies and good practice for particular contexts.
To je mogoče doseči z uporabo ustreznih kazalnikov in primerjalnih politik ter dobre prakse za določene situacije.

evaluation schemes, indicators and benchmarking for measuring achievements of these strategies;
shem vrednotenja, kazalnikov in primerjalnih analiz za merjenje dosežkov teh strategij;

Commission Progress report towards the Lisbon Objectives in Education and Training- Indicators and Benchmarks 2009.
Poročilo Komisije o napredku pri doseganju lizbonskih ciljev na področju izobraževanja in usposabljanja- kazalniki in primerjalni kriteriji za leto 2009.

Further development of indicators and benchmarks in line with the Council conclusions of May 2007.
Nadaljnjemu razvoju kazalcev in meril uspešnosti v skladu s sklepi Sveta iz maja 2007;

European Commission: Progress towards the Lisbon objectives in education and training- Indicators and benchmarks, 2009 report.
Evropska komisija: Napredek pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju- kazalci in primerjalni kriteriji, poročilo za leto 2009.

A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Skladen okvir kazalnikov in meril za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju.

Council Conclusions on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Sporočilo Komisije Skladen okvir kazalnikov in meril za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju.

Communication from the Commission: A coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Sporočilo Komisije: Skladen okvir kazalnikov in meril za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju.

The Council adopted conclusions on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Svet je sprejel sklepe o skladnem okviru kazalnikov in meril za spremljanje napredka pri doseganju lizbonskih ciljev v izobraževanju in usposabljanju.

It is proposed that for the future indicators and benchmarks are structured by reference to eight key policy domains identified within the strategy.
Predlaga se, da bi bili v prihodnje kazalniki in merila strukturirani glede na osem najpomembnejših političnih področij znotraj strategije.

including an EU level evidence base and through the development of indicators and benchmarks;
vključno z dokazno podlago na ravni EU in z razvojem kazalnikov in meril uspešnosti;