ROKOVIMA in English translation

• deadlines
• time limits
• timelines
• timeframes
• time-limits
• periods
• terms
• dates
• deadline
• time-frame
• timescales

Examples of using Rokovima in Croatian and their translations into English

Osiguravamo potraživanja s rokovima plaćanja do jedne godine, u vezi s isporukama roba
We provide coverage for trade receivables with payment terms of up to one year, between businesses(B2B),

Države članice domaćini trebale bi pružati informacije o rokovima utvrđenima u njihovu nacionalnom pravu u kojima pružatelji usluga moraju čuvati dokumente nakon razdoblja upućivanja.
Host Member States should provide information on the periods laid down in their national law for which the service providers have to retain documents after the period of posting.

Očekuje se da će nakon nje slijediti akcijski planovi s konkretnim aktivnostima i rokovima.
It is expected to be followed up by action plans with concrete actions and timelines.

Postoji i Mrežni kalendar s važnim rokovima, ili prijavite sljedeću URL u vašem Outlook,
There is also an Online calendar with important dates, or use this URL for subscription to your Outlook,

Vanjski partneri pružatelja usluge nastojat će izvršiti sve poslove održavanja u unaprijed zadanim rokovima.
The external partners of the provider shall endeavour to carry out all maintenance activities at predetermined periods.

Komisija će za područja navedena u ovoj Komunikaciji razviti detaljan plan s konkretnim mjerama i rokovima.
the Commission will develop for the areas defined in this Communication a detailed roadmap with concrete actions and timelines.

kratkim rokovima izrade te viskom kvalitetom i točnošću izrade.
short terms of production and with high quality and precision.

Na zahtjev i u skladu s rokovima koje je utvrdilo Izvršno tijelo,
Upon the request of and in accordance with the timescales decided by the Executive Body,

s jasnijim pravilima i strožim rokovima, oslanjajući se na postojeće sustave.
more stringent timelines, building on the systems already in place.

uključujući informacije o svakom ograničenju izvršenja, ponajprije propisa o zaštiti obveznika uzdržavanja te rokovima zastare ili preskripcije.
procedures, including information on any limitations on enforcement, in particular debtor protection rules and limitation or prescription periods.

svih njegovih naknadnih ažuriranja u skladu s rokovima provedbe utvrđenima u provedbenim aktima iz stavka 11.;
any subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph(11);

uz koje se prilažu preporuke za korektivne mjere s rokovima za njihovu provedbu.
this is accompanied by recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

čime nam se omogućuje upravljanje rokovima, kvalitetom i uslugom.
giving us more control over timelines, quality and service.

trajanja poslovnog odnosa odnosno i nakon njega u skladu sa zakonskim rokovima za pohranu podataka.
as well as in addition in accordance with the statutory retention periods.

Vrijeme koje će nam biti potrebno da vam vratimo uređeni tekst ovisi o prirodi teksta i vašim rokovima.
The time it will take to return your edited text to you depends on the nature of the text and the deadline you have.

Možda mislite da je moj posao da vas usporavam insistiranjem na rokovima i ustanovljenim protokolima.
With my insistence on timelines and established protocols. You might think it is my job to impede your progress.

Arhiv-Trezor pomaže prihvatiti rizik, da se ne opterećujete cjelokupnim procesom izdvajanja dokumenata s dospjelim rokovima čuvanja.
Arhiv-Trezor helps you to take the risk without being burdened by the entire process of separating the documents with due retention periods.

u vrlo ograničenim vremenskim rokovima.
often to extremely tight deadline.

Možda mislite da je moj posao da vas usporavam insistiranjem na rokovima i ustanovljenim protokolima.
You might think it is my job to impede your progress with my insistence on timelines and established protocols.

Za kredite namjenjene za refundaciju ulaganja vlastitih sredstava korisnika u dugotrajnu imovinu izvršenih u prethodnih 12 mjeseci, prema rokovima za istovjetne namjene.
For loan purposes of refunding Borrower's own capital investments into fixed assets made in the previous 12 months, according to periods for identical purposes.