SAMO ODE in English translation

• just went
• just leaves
• just walk away
• just goes

Examples of using Samo ode in Croatian and their translations into English

Reci mu da samo ode.
Tell him to just get out.

To Nije kao moje osjećaje za vas Samo ode.
It's not like my feelings for you just went away.

I ona samo ode.
And then it just goes away.

je veći-dobra stvar samo ode, nije li?
that greater-good thing just went away, didn't it?

Nije se osjećalo pravo da samo ode.- Žao mi je.
I'm sorry. It didn't feel right to just leave.

Nije se osjećalo pravo da samo ode.- Žao mi je.
It didn't feel right to just leave.- I'm sorry.

i to vrsta samo ode, valjda.
and it kind of just went away, I guess.

Dopustili ste joj da samo ode?
So you let her walk off just like that?

Odgajaš dijete, voliš ga i onda kad naraste, samo ode.
And then when they are old enough they just leave. You raise a child and love it.

Policajče, ne priliči mojoj ženi da samo ode.
Officer, it's not like my wife to just walk away.

Odgajaš dijete, voliš ga i onda kad naraste, samo ode.
You raise a child and love it and then when they are old enough they just leave.

Ne možemo reći Ralenu da samo ode.
We can't tell Ralen to just leave.

nikad nisam vidio da netko samo ode.
I never seen anyone just walk away.

Ako želite, možete pustiti… od svih gorčina sada i samo ode od njega.
If you want, you can let go of… of all the bitterness now and just walk away from it.

Ili tvoj muž nije hteo da ima ništa sa tim i hteo je da samo ode sa decom.
Or your husband wanted nothing to do with it and just left with your kids.

Naravno, možda će se osjećati bijedno a kada radimo zajedno možda samo ode i dobije ono što ja imam.
Of course, he might start feelin' poorly and workin' so… close together and all he might just go and catch whatever this is that I got.

A onda samo ode dalje dok ti moraš ostati ovdje
And then he just gets to walk away while you have to sit in here

Potjera samo ode na olupinama Pod uputama od kapetana Berringer Locirati
A posse just departed for the wrecks under instructions from Captain Berringer to locate

Michaelu nije išlo slijeđenje Gobovih uputa da samo ode. Ali obećajem da ću te kasnije nazvati.
Michael struggled to follow Gob's instruction tojust walk away. But I promise later I will call.

Gledajte, mi samo ode na okruglom postoji jer je uporno pozivajući nas o ovom problemu je ona sa svojim agent, i novac.
Look, we only went round there because she kept calling us about this problem she had with her agent, and money.