Examples of using Se sučeljava in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prema Dagdevirenu, jedan od najvećih izazova s kojima se sučeljava nova vlada bit će poduzimanje potrebnih mjera opreza protiv prekomjernog deficita tekućih transakcija.
According to Dagdeviren, one of the largest challenges facing the new government will be to take necessary precautions against the excessive current account deficit.ministrica pravosuđa Kosova detaljno iznosi poteškoće s kojima se sučeljava nejaki pravosudni sustav ove mlade države.
Kosovo Justice Minister Nekibe Kelmendi details problems faced by the fledgling country's beleaguered court system.bivšu vladaјuću stranku, Sociјaldemokratski savez Makedoniјe(SDSM)-- prekršilo јe pravila i sada se sučeljava s novčanim kaznama.
Neki strahuju kako-- s obzirom na sadašnje probleme s kojima se sučeljava najsiromašnija članica EU zahvaćena gospodarskom krizom-- neće imati koristi od usvajanja eura.
Some fear that-- given the current problems facing the EU's poorest member in the grips of an economic crisis-- they will not benefit from adoption of the euro.godine zaključuje se kako se Europa sučeljava sa značajnom prijetnjom terorističkih napada.
concluded that Europe faced a significant threat of terrorist attacks.Najveći izazov s kojim se sučeljava sadašnja srbijanska vlada jest ponovna izgradnja društva"koje je potonulo u ponor rata",
The biggest challenge facing the current Serbian government is to rebuild a society"that had been plunged into the abyss of war"Velchev je tada ukazao kako je takav korak potreban zbog uklanjanja pravnih zapreka s kojima se tužiteljstvo sučeljava u rješavanju slučaja.
Velchev then stressed that such a step was needed to remove a legal barrier the prosecution faced in resolving the case.Borisov je više puta isticao kako, s obzirom na financijske poteškoće s kojima se zemlja sučeljava, njegova vlada ne može priuštiti plaćanje skoro 13 milijardi eura za elektranu.
He has repeatedly stressed that given the financial problems facing the country, his government cannot afford to pay nearly 13 billion euros for the plant.su glavni izazovi s kojima se zemlja sučeljava decentralizacija, sigurnosne reforme
that the main challenges facing the country are decentralisation,neodrživ saldo tekućih transakcija kao najveći izazov s kojim se zemlja sučeljava.
non-sustainable current account balance as the biggest challenge facing the country.o gospodarskim i strukturnim reformama s kojima se sučeljava naše društvo", kazao je Tadić.
structural reforms which our society is facing," Tadic said.Šezdeset i jedan posto ispitanika u novom izvješću UNDP-a kazao je kako je nezaposlenost najveći problem s kojim se sučeljava zemlja, dok 62 posto brine za svoja radna mjesta.
Sixty one percent of respondents in a new UNDP report said unemployment is the largest problem facing the country, and 62 per cent worry about their jobs.Šezdeset i jedan posto ispitanika ukazalo je na nezaposlenost kao na najveći problem s kojim se sučeljava zemlja, dok 62 posto strahuje za svoja radna mjesta.
Sixty one per cent of respondents pointed to unemployment as the largest problem facing the country, and 62 per cent fear for their jobs.Zadatci s kojima se sučeljava regija zahtijevaju više od predanosti samo jednoj stvari,
The tasks facing the region require going beyond navel-gazing, he said,Izazovi s kojima se sučeljava čovječanstvo čine ljubav važnijom no ikada,
The challenges facing humanity make love more important than ever,Među teškim pitanjima s kojima se sučeljava zahtjev je vojske za većim ovlastima tijekom protuterorističkih operacija na terenu.
Among the difficult questions it faces is the military's request for greater powers during anti-terrorism operations in the field.Albanija se sučeljava s nekoliko ranih udara globalne krize,
Albania is facing several early blows from the global crisis,Albanija se sučeljava s teškim gospodarskim stanjem u 2009. godini.
Albania is facing a difficult economic situation in 2009.SPA se sučeljava s nekim unutarnjim poteškoćama i Rama se trudi odbiti pokušaje svojeg prethodnika,
The SPA has been facing trouble internally, and Rama Gotovina se sučeljava s optužbama zbog navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tijekom sukoba u Hrvatskoj 1991-1995, uključujući ubojstva najmanje 150 krajinskih Srba.
He faces charges stemming from his alleged role in war crimes committed during the 1991-1995 conflict in Croatia, including the killings of at least 150 Krajina Serbs.
