SHERLOCKA in English translation

• sherlock

Examples of using Sherlocka in Croatian and their translations into English

tako se pobrinuo da mi je stvarno objekt interesa za slavio gospodina Sherlocka Holmesa.
so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes.

sam uvijek bio potlačeni s smislu svoje gluposti u mom radu s Sherlocka Holmesa.
I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes.

za sve ostale on je bio najveći detektiv od Sherlocka Holmesa.
to everyone else he was the greatest detective since Sherlock Holmes.

Mislio sam, kad već poznajem čuvenog Sherlocka Holmesa bio bih lud da ne potražim njegovu pomoć.
And I figured, since I was acquainted with the Sherlock Holmes, I would be a fool not to… seek his advice.

Prema Radio Timesu, popularnost Sherlocka dovela je do oživljavanja u prodaji izvornih Doyleovih priča.
According to Radio Times, the popularity of Sherlock has led to a resurgence in the sales of the original Conan Doyle stories.

Na kolodvorima su često stajali plakati čovjeka s kapom Sherlocka Holmesa i lulom s natpisom, Čuvajte se špijuna.
In the train stations, we saw posters of a man with hat to the Sherlock Holmes and cachimbo that it said.

Pa koristim brlog Sherlocka. Prava je rupetina koju dijelim sa gradonačelnikom.
So I use the Sherlocks' den. The real one is a dump I have to share with the mayor.

Vertue je rekla:"Benedict je bio jedina osoba koju smo zapravo vidjeli u ulozi Sherlocka.
Producer Sue Vertue said,"Benedict was the only person we actually saw for Sherlock.

Goldstein me zapitao znam li kako bi on mogao nabaviti pištolj kao u Sherlocka Holmesa.
Goldstein asked if I knew how he could get ahold of a Sherlock Holmes gun.

Paul McGuigan, koji je režirao 2 epizode Sherlocka, kaže da je to u skladu sa Doyleovim likom ističući
Paul McGuigan, who directed two episodes of Sherlock, says that this is in keeping with Conan Doyle's character,

Idem Sherlocku i pomislio sam… Da možda umirete.
I was coming to see Sherlock and I thought you were… No… Possibly dying.

Igraš se nekakvog Sherlock-a ili tako nešto?
I playing Sherlock or something?

Postoji priča o Sherlocku Holmesu sa psom koji nije lajao?
Wasn't there a Sherlock Holmes story about a dog that didn't bark?

SHERLOCK izdiše oštro.
Sherlock exhales sharply.

Reci Sherlocku, ne mogu ti se sad pridružiti u ničemu.
Tell Sherlock I can't jump into anything with you right now.

Pretpostavljam, sami ste, jer niste rekli Sherlocku.
I take it you're here alone because you haven't told Sherlock.

Da li je moguce da si odlucio da verujes Sherlocku Holmesu?
Could it be that you have decided to trust Sherlock Holmes of all people?

To je ljubav simulacija igra koja odaje počast Sherlocku Holmesu serije!
This is a love simulation game that pays homage to the Sherlock Holmes series!

Da li je moguće da si odlučio da vjeruješ Sherlocku Holmesu?
Could it be that you have decided to trust Sherlock Holmes of all people?

Ne posotroji Zatvor u kojem mozemo zatvoriti Sherlock-a bez da.
Causing a riot on a daily basis. There is no prison in which we could incarcerate Sherlock without.