SI TO NAPISAO in English translation

• wrote that

Examples of using Si to napisao in Croatian and their translations into English

Zasigurno si bio ludo zaljubljen kad si to napisao.
You must have been deeply in love when you wrote it.

Zasigurno si bio ludo zaljubljen kad si to napisao.
It's obvious you were deeply in love when you wrote it.

Kao Batmana?-Ti si to napisao?
You wrote that?- Like Batman?

čak si to i napisao.
you put it all on paper.

Slušaj, ne misliš… Šta si to napisao?
You don't think… What did you write down?

Slušaj, ne misliš… Šta si to napisao?
Look, you don't think--- What have you written there?

Slušaj, ne misliš… Šta si to napisao?
Look. You don't think… What you have written there?

Dobro došli. Ti si to napisao?
Welcome". Did you write?

Hajde, ti si to napisao.
Come on, you wrote it.

Mislim da su vicevi bili odlični. Ako si ti to napisao… imam savet za tebe.
If you wrote that material, I got one piece of advice for you..

Jednom si mi to napisao u pismu.- Naravno.
Of course. You wrote that to me in a letter once.

Sigurno si bio jako zaljubljen kada si to napisao.
You must have been deeply in love when you wrote it.

Ne, mislim, ti si joj to napisao?
No, I mean you texted that to her?

Ako se niti ne sjećaš da si to napisao, Avery, ne samo da odlazim iz grada već ću i tražiti razvod.
If you don't even remember writing that, Avery, I'm not only leaving town, I'm filing for divorce right now.

Zbog onog što si napisao i kako si to napisao. Zašto?-Jer sam pročitao tvoju knjigu i ti si zadnji koji bi trebao kročiti u tu kuću.
What? Why? Because I read your book, because of what you wrote and how you wrote it. and you are the last person that should ever step foot in that house.

Budite iskreni u oba od njih, a kada si to napisao početni email,
Be honest in both of them, and when you write that initial email,

Sigurno si bila tako mlada kad si to napisala.
You must have been so young when you wrote that.

Wow! I sto si to tocno napisala o sebi?.
WoWI And What have you Written about yourself?

Sjećam se kad si to napisala.
I remember when you wrote that.

Zašto si to napisala?
So why would you write that?