SINULO in English translation

• it dawned
• it occurred
• thought
• idea
• it hit
• realized
• it struck
• just
• thinking
• it occurs

Examples of using Sinulo in Croatian and their translations into English

u trgovini igračkama, nešto mi je sinulo.
I was in a toy store and I had a thought.

Znaš što mi je sinulo?-Nisu klupske prostorije.
You know what i'm thinking-- no clubhouse.

Sinulo mi je da bismo mogli!
I kind of had this idea that we could… Ow!

Sinulo mi je što bismo mogli. Čuj, Tony.
I just had this brainstorm for us. Hey, hey, Tony.

Nešto mi je sinulo.
I had a thought.

Sinulo mi da sam bio nepromišljen.
It occurs to me that I have been thoughtless.

Znaš što mi je sinulo?
You know what I was thinking?

Sinulo mi je to jer već dugo želim ući u njegovu kuću.
I had that idea because the weather was I wanted to get into your home.

Čuj, Tony… Sinulo mi je što bismo mogli.
Hey, hey, Tony I just had this brainstorm for us.

Pazi što mi je sinulo.
Here's a thought.

Znaš, sinulo mi je… Ako misliš ispuniti svoju sudbinu.
You know, it occurs to me… that if you are to fulfill your destiny.

Što ti je sinulo?
What are you thinking?

Sinulo mi je nešto za tvoju bombonu.
I had an idea for your candy.

Znaš što mi je sinulo?
You know what I'm thinking.

Samo mi je sinulo poslati mu tortu.
Just thought I would send him a cake.

Sinulo mi je jednom ti napisati pismo koje nije o tvom slučaju.
I thought for once I would write you a letter.

Ne, sinulo mi je tek kad si me tjerao da guram auto uzbrdo.
No, I was just thinking about pushing the house up.

Ali možda joj je sinulo tko ga je ubio.
But she could have got an idea who did kill him.

Sigurno vam je sinulo da je vaš brat bijesan na Janie.
And it must have occurred to you that it was Janie that your brother was furious at.

Jel vam možda sinulo da ga mi poznajemo bolje od vas?
Has it occurred to you that maybe we know Shaun better than you do?