SPETLJATI in English translation

On sigurno misli da ćete se spetljati.

Bet he thinks you're gonna hook up.

Onda se neću spetljati sa njom.

I won't hook up with her then.

Nikad se nisam trebao spetljati s tobom.

I should have never got mixed up with you.

Baš si se morao od svih ljudi spetljati sa Stacy.

You hooked up with Stacy of all people.

Niste se trebali spetljati s obitelji poput naše.

You shouldn't have got mixed up with a family like ours.

Pokušava se spetljati s mojom zaručnicom?

Is he trying to hook up with my fiancée? No,?

Ne želiš se spetljati s ekstremistom poput mene.

You don't want to get involved with an extremist like me.

Uskoro ćeš se spetljati sa vrlo lošim ljudima, Jake.

You're about to get into bed with some very bad people, Jake.

Istina je ne želite se spetljati sa nekime kao što sam ja.

Truth is, you don't want to get mixed up with someone like me.

Ne želite se spetljati s nekim kao što je on.

You wouldn't want to get involved with somebody like him.

Mogu nešto spetljati, ali bit će potrebno 45 minuta do sata.

I can jerry-rig something, but it will be 45 to an hour.

Pokušavate me spetljati s Dečkom?

You're trying to fix me up with Guy?

Razumiješ, kako sam se mogao spetljati s nekim kao što si ti?

Did you honestly think I could fall for someone like you?

Kako si se mogla spetljati s mojim bratom a nisi mislila na moje osjećaje?

How could you hook up with my brother without considering my feelings?

Zašto se odlučio spetljati sa obitelji šamana?

Why did he decide to get involved with shaman family?

Uvijek se možemo ponovno spetljati.

We can always get back together again.

I da ce me spetljati sa tvojom sestrom.

And then she's gonna fix me up with your sister.

Zašto bih se ikad želio spetljati s ovakvim smećem?

Why would I ever want to get mixed up with trash like this?

Pa zašto me onda želiš spetljati s njom?

Then why do you wanna set me up with her?

Hoćeš reći… da postoji netko… tko se želi spetljati sa mnom?

You're saying… that there's something out there… who wants to hook up with me?

Examples of using Spetljati in Croatian and their translations into English