STAJALIŠTE VIJEĆA in English translation

• council's position

Examples of using Stajalište vijeća in Croatian and their translations into English

Stajalište Vijeća u prvom čitanju(opći pristup)
Council position at first reading(general approach)

Stajalište Vijeća o Nacrtu proračuna služi kao početna točka za primjenu sljedećeg načina raspodjele odobrenih sredstva za plaćanja po proračunskim linijama u 2014.
The Council position on the Draft Budget is used as a starting point to apply the following allocation of payment appropriations across budget lines in 2014.

Stajalište Vijeća, koje se temelji na prijedlogu Komisije,
The position of the Council, which builds on the Commission's proposal,

Komisija stoga smatra da može poduprijeti stajalište Vijeća kako bi Europski parlament mogao donijeti konačni tekst u drugom čitanju prije isteka trenutačnog mandata.
The Commission therefore considers that it can endorse the Council position so that the European Parliament can adopt the final text in second reading before the end of the current legislature.

danas je usuglasio stajalište Vijeća o prijedlogu za olakšavanje digitalnog emitiranja
agreed today on the Council's position on a proposal to facilitate digital transmissions

Stajalište Vijeća sadržava i nove odredbe kojima se rješavaju specifični slučajevi
The Council position also includes new provisions addressing specific cases

Stajalište Vijeća ne ide toliko daleko kao prijedlog Komisije,
The Council position does not go as far as the Commission proposal,

Odobriti stajalište Vijeća bez izmjene: smatra se da je akt usvojen u tekstu koji odgovara stajalištu Vijeća;.
Approve the Council position without amendment: the act is deemed adopted in the wording which corresponds to the Council position;.

To stajalište Vijeća omogućuje predsjedništvu da započne pregovore s Europskim parlamentu o tržišnom stupu.
This Council position allows the presidency to start negotiations with the European Parliament on the market pillar.

Ako Europski parlament odobri stajalište Vijeća bez izmjena, donosi se izmjena proračuna u skladu s UFEU-om.
If the European Parliament approves the position of the Council without amendments, the amending budget shall be adopted in accordance with the TFEU.

Stajalište Vijeća u prvom čitanju o direktivi o sustavima osiguranja depozita nacrt obrazloženja Vijeća..
Position of the Council at first reading on the directive on deposit guarantee schemes draft statement of the Council's reasons.

Stajalište Vijeća odražava politički sporazum postignut između Europskog parlamenta
The position of the Council reflects the political agreement reached by the European Parliament

Stajalište Vijeća odražava privremeni politički dogovor postignut između Vijeća,
The position of the Council reflects the provisional political agreement reached by the Council,

Stajalište Vijeća manjeg je opsega od prijedloga Komisije kada je riječ o ukupnoj duljini razdoblja čekanja
While the Council's position falls short of the Commission's proposal regarding the total length of waiting and vesting periods, it represents an

Uzimajući u obzir mišljenje Komisije o amandmanima Europskog parlamenta na stajalište Vijeća u prvom čitanju(COM(2013)0067).
Having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the Council position at first reading(COM(2013)0067).

Bez izmjena odobrava stajalište Vijeća o novom nacrtu proračuna za 2015. kao i zajedničke izjave priložene ovoj rezoluciji;
Approves without amendment the Council position on the new draft budget for 2015 as well as the Joint Statements annexed to this resolution;

Stajalište Vijeća predstavlja njegov mandat za pregovore s Europskim parlamentom koji će započeti sljedeće godine.
The position of the Council represents its mandate for the negotiations with the European Parliament which will begin next year.

Europski parlament može usvojiti svoje stajalište u drugom čitanju, usvajanjem amandmana na stajalište Vijeća.
the European Parliament may adopt its position at second reading by adopting amendments to the Council position.

ga je podnijela Komisija i stajalište Vijeća o tom prijedlogu;
as submitted by the Commission, and of the Council's position thereon;

Linije koje nisu promijenjene u odnosu na nacrt proračuna ili stajalište Vijeća bit će istaknute.
Lines not modified with regard to the draft budget or to the Council's position will be highlighted.