STOJIM PRED VAMA in English translation

• i stand before you

Examples of using Stojim pred vama in Croatian and their translations into English

Stojim pred Vama jer sam se usudio sanjati velike snove.
I stand before you now because I dared to dream big.

Stojim pred vama, kao vaš novi predsjedavajući.
I stand before you today as your new chairman.

Stojim pred vama raspopljen.
I stand before you, defrocked.

Stojim pred vama iznova.
I stand before you anew.

Stojim pred vama ljuta srca.
And I stand before you with a heart that is angry.

Stojim pred vama kao slomljen čovjek.
I stand before you today a broken man.

Spremni nastaviti služiti ovaj veliki narod. Stojim pred vama slobodan čovjek.
Ready to continue to serve this great nation. I stand before you a free man.

Stoga danas stojim pred vama i molim za pomoć.
So I'm standing here before you today to ask for your help.

Braco i sestre, stojim pred vama slomljena srca.
I stand before you with a heart that is broken. Brothers and sisters.

Gol… stojim pred vama… Zato što danas… prvi put u životu.
For the first time in my life, I stand before you… naked. Because today.

Danas stojim pred vama vrlo teška srca.
I'm standing up here before you today… with a very troubled heart.

Braćo crnogaćaši, dok stojim pred vama večeras, mi smo na pragu pobjede!
We are on the brink of victory! Brother Blackshorts, as I stand before you tonight!

Zašto ne pitate mene, stojim pred vama.
You could ask me that. I stand in front of you.

Dužan sam da stojim pred vama.
I have to stand here before you.

Stojim pred vama, istinski neustrašiv.
I stand here before you now truthfully unafraid.

Stojim pred vama svjesna naših sličnosti.
I stand here before you, aware of the similarities that we share.

Ali danas ovdje stojim pred vama kako bih vam navijesto da imamo
But I stand before you today to declare that we have a living hope

Ali, moji dobri ljudi, stojim pred vama kao čovjek koji je učinio korak
But, my good men, I stand before you as a man who has taken the leap

I zašto sad stojim pred vama, je da vam najavim kako ću pratiti stope svoga oca, i najaviti svoju kandidaturu u američkom senatu.
And why I stand before you now,… to tell you my intentions of following in the formidable footsteps of my father,… andannounce my bid for a seat in the United States Senate.

Ali sada, dok stojim pred vama, nisi kralj,
But now as I stand before you, you are no king,