SU DATE in English translation

• are given
• were given

Examples of using Su date in Croatian and their translations into English

Čuvarima su date precizne instrukcije da povuču obarač
the Guardians have been given strict instructions to pull the trigger

Ako nam je dato odgovarajuce znaje i odgovarajucerazumevanje- i ako su nam date odgovarajuce instrukcije, trebali bi smo poceti opazati… merljivu povratnu informaciju u nasem zivotu.
If we're given the proper knowledge and the proper understanding… and given the proper instruction… we should begin to see measurable feedback in our life.

Naša jedina nada kao naroda su osnovne istine koje su nam date u Kuranu.
Our only hope as a people are the fundamental truths given to us in the Q'uran.

Nakon što je režirao prethodni film, Potraga za Spockom, glumac Leonard Nimoy je prihvatio ponudu režiranja i četvrtog, uz veće slobode koje su mu date.
After directing The Search for Spock, cast member Leonard Nimoy was asked to direct the next feature, and given greater freedom regarding the film's content.

Prilikom logiranja kao standardni korisnik, sesija se kreira i tokenu su date samo najosnovnije privilegije.
When logging in as a standard user, a logon session is created and a token containing only the most basic privileges is assigned.

Nacionalnom sindikatu rudara su date sve prilike.
The National Union of Mineworkers has been given every opportunity.

Ovlasti se primjenjuju isključivo u svrhu za koje su date putem relevantnih odredbi.
Powers shall be exercised solely for the purposes for which they have been conferred by the relevant provisions.

pogotovo kada su date krive naredbe.
especially when the orders we are given are wrong.

Na sastanku su se razmijenile i informacije nakon izbjegličke krize u Belom Manastiru te su date preporuke kako se više mora poraditi na koordinaciji,
At the meeting, they also exchanged information after the refugee crisis in Beli Manastir and have given recommendations how there have to be more coordination

Takođe, izrazio je uvjerenje da će se sugestije koje su date u monitoring izvještaju o radu Odbora u 2012. godini pomoći Odboru da učvrsti mehanizme za sprovođenje parlamentarnog nadzora.
Additionally, he pointed out his belief that the suggestions provided in the monitoring performance report of the Committee in 2012 would help the Board to strengthen the mechanisms for implementation of the parliamentary oversight.

Novine koje su ti dale vrijeme, novac
The paper that gave you the time and money

Novine iz Dallasa su mi dale aparat da slikam kada se to dogodi.
Dallas paper gave me a camera to film it when it happens.

I vidim da nismo jedine koje su ti dale dar za Valentinovo.
And I see we're not the only ones who gave you a Valentine's gift.

tete su mi dale mače.
my aunt gave me a kitten.

a dvije djevojke su mi dale pisma.
and two girls gave me letters.

Reći ćeš mi sve o ženama koje su ti dale ovo.
You're gonna tell me everything about the two women who gave you that.

Vaša nova kraljica je dala mjenjolikom postelju,
Your new Thane gives a Skinshifter a bed

Zemlja nam je dala veliku snagu,
Our land gives us great strength,

Brennan mi je dala žrtvinu dob,
Brennan gives me the victim's age,

Što bih dala za vruæi tuš
What I would give for a hot shower