SUSTAVNI in English translation

• systematic
• systemic
• systematically
• systematized

Examples of using Sustavni in Croatian and their translations into English

Sustavni pristup upravljanju kvalitetompredviđa skup odgovarajućih metoda,
System approach to quality managementprovides for a set of appropriate methods,

Imajte na umu da će sustavni unosi povećati cijenu listića, pošto kupujete više brojeva
Keep in mind, however, that system entries will increase in price as you purchase more numbers

Sustavni patološki proces koji doprinosi uništavanju malih žila,
The systemic pathological process, which contributes to the destruction of small vessels,

SKF je u stanju poduzeti sustavni pristup konstrukciji zahvaljujući čemu ćete ostati u prvim redovima rastućih tehnologija.
SKF is able to take a systems approach to design to keep you at the forefront of developing technologies.

Iako nije uočen sustavni imunosupresivni učinak u zdravih ispitanika, sistemski učinci na imunološki sustav bolesnika s upalnom bolešću crijeva nisu poznati.
Although no systemic immunosuppressive effect was noted in healthy subjects the effects on systemic immune system function in patients with Inflammatory Bowel Disease patients is not known.

Milbemicin oksim je sustavni makrociklički lakton koji sadrži dva glavna faktora,
Milbemycin oxime is a systemic macrocyclic lactone containing two major factors,

Tutorstvo je sustavni i organizirani oblik pomoći studentima u studiranju
Tutoring is a systematic, organised form of assisting students in their studies

To je sustavni i znanstveni pristup koji vas vodi na mjesta koja su udaljena,
It's a systematic and scientific approach, which takes you to places that are remote,

Sustavni metabolički putevi odgovaraju onima za endogeni prostaglandin F2α koji je karakteriziran redukcijom dvostruke veze 13-14,
The systemic metabolic pathways parallel those of endogenous prostaglandin F2 which are characterised by reduction of the 13-14 double bond,

te osigurati sustavni trening da ih pokrije.
and to provide methodical training to cover them.

dugotrajan proces koji zahtijeva sustavni pristup i dobru bazu resursa.
lengthy process requiring a system approach and a good resource base.

su sunčeve pjege i sustavni električni poremećaji;
such as sun spots and system electric disturbances;

su sunčeve pjege i sustavni električni poremećaji;
such as sun spots and system electric disturbances;

bi predstavljala njihov sustavni i cjelovit pregled.
would also be a systematic and complete overview of them.

Sustavni i ponovljeni napadi na pripadnike medija dok rade svoj posao, čime se krše čak
Systematic and repeated attacks against people of the press when they are doing their jobs,

Prorok nije niti filozof ni sustavni teolog, nego zavjetni posrednik koji prenosi Božju riječ Njegovu narodu
The prophet is neither a philosopher nor a systematic theologian, but a covenant mediator who delivers the word of God to His people

Kada se pokaže da su otkriveni problemi sustavni po svojoj naravi te da stoga mogu predstavljati opasnost za ostale projekte,
Where problems detected appear to be systemic in nature and may therefore entail a risk to other projects,

Prijevod Novi svijet jedinstven je u jednome- to je prvi namjerni sustavni napor da se proizvede potpun prijevod Biblije koji se uređuje i mijenja u specifičnu
The New World Translation is unique in one thing- it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited

Ovo je sustavni odgovor tijela na ozljede izgaranjaOvo stanje može se pojaviti i sa površinskim ozljedama, ako tijelo gori 30%
This is the systemic response of the body to burn injuriesThis state may occur both at the surface damage if the body burns 30%

djelomičnu zabranu ili sustavni prigovor na pošiljke otpada namijenjenog odlaganju, ili u skladu sa stavkom 1. točkom(e),
partially or to object systematically to shipments of waste destined for disposal shall immediately be notified to the Commission