SVAKOM KRAJU in English translation

• each end
• every neighborhood

Examples of using Svakom kraju in Croatian and their translations into English

Ta tehnika koristi kombinaciju žarne niti i katode, na svakom kraju cijevi, zajedno s mehaničkim
This technique uses a combination filament-cathode at each end of the lamp in conjunction with a mechanical

STC kablovi s optičkim vlaknima imaju odvojivi priključak koji omogućuje da optički utikač na svakom kraju optičkog kabela bude vrlo mali
STC Fiber Optic cables feature a detachable connector allowing the fiber optic plug on each end of the fiber optic cable to be very small

Zidovi i stropovi su izrađeni od ravnih ploča, na kojima su na svakom kraju spojeni trodimenzionalni prazni moduli- jedan dodaje kupaonicu,
The walls and ceilings are made of flat panels, to which three-dimensional empty modules are attached at each end- one adds a bathroom, a machine compartment

Ta tehnika koristi kombinaciju žarne niti i katode, na svakom kraju cijevi, zajedno sa mehaničkim
This technique uses a combination filament- cathode at each end of the lamp in conjunction with a mechanical

20 cm, 10 cm Ovi bodovi će odlučiti gdje zavoja na svakom kraju stvar ukras iznad prozora ili vrata na fold.
10 cm These points will determine where the bend at each end of the matter lambrequin to the fold.

i f(b) na svakom kraju segmenta, onda isto tako ona i poprima svaku vrijednost između f(a)
and f(b) at each end of the interval, then it also takes any value between f(a)

Vas trojica na svaki kraj istočnog krila.
I want you three stationed at each end of the east wing.

Tada sam shvatio da svaki kraj vodi k novim komplikacijama.
It made me realise every ending leads to new complications.

Stavi vrata na svaki kraj i samo je rastegni kroz ekran.
Put doors on each end and stretch it through the screen.

Kao što svaki kraj stvara prostor za početak nečeg novog.
Just as every ending creates space for something new to begin…♪ and I'm alive.

Putuje u svaki kraj, na svaki kontinent.
It travels to every neighborhood. Every continent.

Struja prolazi od svakog kraja žarulja konvergirati prema centru.
The stream passes from each end of the bulb to converge towards the center.

Pa, svaki kraj je novi početak.
Well, every ending is a new beginning.

Na gornjoj strani označite točku 20 mm od svakog kraja.
On the top line, mark up a spot 20 mm from each end.

Svaki kraj ima novi početak.
Every ending has a new beginning.

Međutim, svaki kraj je i početak.
However, every ending is also a beginning.

Svaki kraj je novi početak.
Every ending is a new beginning.

Svaki kraj donosi novi početak.
Every ending brings a new beginning.

Cela poenta je u tome, da je svaki kraj, zapravo, početak.
The whole point of which is that every ending is a beginning.

To me natjeralo da shvatim da svako kraj vodi novim komplikacijama.
It made me realise every ending leads to new complications.