SVIM STRANAMA in English translation

• all sides
• all parties
• all parts

Examples of using Svim stranama in Croatian and their translations into English

Sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama, već želi i zadržati dojam poštenja. Ali časni sude…-Ipak.
But, Your Honor-- However, the court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well.

Sud ne samo da želi biti pošten prema svim stranama,- Međutim, već i održavanje izgleda pravičnosti.
However, the court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well.

Sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama, već želi i zadržati dojam poštenja.
The court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well.

Bit ćeš prvi čovjek u povijesti koji je uvjerio sve na svim stranama da si ih sve izdao istovremeno.
You will be the first man in history to convince everyone on every side that you have betrayed them all simultaneously.

dobri odnosi donose korist svim stranama.
said the relationship brings benefits to all sides.

usklađivanja pristupa koji bi pogodovali svim stranama.
align approaches, for the benefit of all sides.

je u što skorijem roku moguće naći pragmatično i smirujuće prijelazno rješenje prihvatljivo svim stranama", dodao je Mann.
de-escalating interim solution that is acceptable to all parties can be found as soon as possible," Mann added.

je nastojala u obzir uzimati one koji su u većoj mjeri zajednički svim stranama uključenima u ovaj prijedlog.
arguments brought forward and sought to reflect those that are more largely shared by all parties concerned in this proposal.

Već želi i zadržati dojam poštenja. sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama, Ali časni sude…-Ipak.
The court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well. But, Your Honor-- However.

Već želi i zadržati dojam poštenja. sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama.
The court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well.

Već želi i zadržati dojam poštenja. sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama, Ali časni sude…-Ipak.
The court not only wishes to be fair to all of the parties, But, Your Honor… However, but to maintain the appearance of fairness as well.

sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama, Ali časni sude…-Ipak.
Your Honor… However, the court not only wishes to be fair to all of the parties.

zadržati dojam poštenja. sud ne želi samo biti pošten prema svim stranama, Ali časni sude…-Ipak.
the court not only wishes to be fair to all of the parties, but to maintain the appearance of fairness as well.

e biti napisana velikim slovima na svim stranama”, rekao je Tsymbal.
they will be written in large letters on all the sides,” said Tsymbal.

Činimo dobro ako zapazimo značenje ove riječi„pomno“- ona označava pomno ispitivanje na svim stranama, posebno što se tiče misli, motiva, namjera.
We do well to note the meaning of this word“circumspectly”- that it signifies close scrutiny on every hand, especially as respects thoughts, motives, intentions.

je zajednički cilj svim stranama ponovno ujedinjenje otoka.
Molyviatis said that the goal shared by all sides was the island's reunification.

Moj cilj bio je stvoriti privremeni sporazum koji je prihvatljiv svim stranama i koji će imati potporu važnih međunarodnih snaga.
My aim was to create a provisional agreement that is acceptable to all sides and that will have the support of important international forces.

nakon godina rastućeg nasilja na svim stranama, konačno, poslije pobjede u bitci kod Desija 1277. osvojio je grad za svoju obitelj.
after years of escalating violence on all sides, in the Battle of Desio(1277) he won the city for his family.

UNMIK ima veću interakciju s vlastima na Kosovu izvan Prištine gdje radimo sa svim stranama na rješavanju praktičnih pitanja,
UNMIK has more interaction with authorities in Kosovo outside of Pristina where we work with all sides to solve practical issues,

Aquae Vivae nastojat će Etički kodeks primjenjivati kao standard izvrsnosti u poslovanju prema svim stranama s kojima ima dugotrajnu suradnju,
The company Aquae Vivae d.d. will endeavor to apply the Code of Ethics as a standard of excellence in business to all parties with whom it is cooperating,