SUPROTNIM STRANAMA in English translation

• opposite sides
• opposing sides
• different sides
• other side
• cross-purposes

Examples of using Suprotnim stranama in Croatian and their translations into English

Zatvorili su ih u zatvore na suprotnim stranama svijeta.
They then put them into prisons on opposite sides of the world.

Očito je da smo sad na suprotnim stranama.
It's pretty obvious we're on opposite sides of the fence on this.

Izmjerite veličinu stola uz okomicu na suprotnim stranama.
Measure the size of the table along the perpendicular of the opposite sides.

Onda ćemo biti na suprotnim stranama.
We would be on opposite sides then.

Šteta što smo ti i ja bili na suprotnim stranama.
Too bad you and I had to be on opposite sides of the fence in this.

Bile smo na suprotnim stranama.
We were on opposite sides.

Odbojan kada smo na suprotnim stranama slučajeva, je li to to?
Is he reluctant because we're on the opposite side of cases, is that it?

Obično smo bili na suprotnim stranama, pokušavajući da izazovemo jedan drugog.
We usually are on the opposing side, pretending to challenge each other.

Trebali bismo se razdvojiti i ići suprotnim stranama ulice.-Poručniče! Da?
Lieutenant! We should split up, go on opposite sides of the street.- Yeah?

Trebali bismo se razdvojiti i ići suprotnim stranama ulice.-Poručniče! Da?
Yeah?- Lieutenant! We should split up, go on opposite sides of the street?

Ja ću biti u redu. Ići ćemo na suprotnim stranama.
We will go up on opposite flanks.

Trebali bismo se razdvojiti i ići suprotnim stranama ulice. Da?
We should split up, go on opposite sides of the street. Yeah?

Nikad nisam ni pomislio da ćemo završiti na suprotnim stranama, Kid.
I never figured we would end up on the opposite sides of the fence, Kid.

Ovaj put, svatko provjerava suprotnim stranama zgrade.
This time, everyone checks the opposite sides of the building.

Sijede na suprotnim stranama.
Sitting at opposite ends.

koji nažalost sada sjedi na suprotnim stranama, i to je jedan od pravih tragedija ovom slučaju.
who unfortunately now sits on opposite sides, and that's one of the real tragedies of this case.

Sada smo na suprotnim stranama onoga što nam se sprema i bit će vrlo krvavo.
Which will get so very bloody. Now we are on opposing sides of this thing ahead of us.

Poslušajte kako Caitlin Atwater, koji nažalost sada sjedi na suprotnim stranama, i to je jedan od pravih tragedija ovom slučaju.
Listen to how she described what Michael Peterson meant to her mother. who unfortunately now sits on opposite sides- and that's one of the real tragedies of this case- Listen to how Caitlin Atwater.

Sada smo na suprotnim stranama onoga što nam se sprema i bit će vrlo krvavo.
Now we are on opposing sides of this thing ahead of us which will get so very bloody.

Pogledajte, Karen, znam da je nespretan se na suprotnim stranama ali nema razloga ovaj slučaj bi trebao dobiti na putu našoj mlakom prijateljstva.
Look, Karen, I know it's awkward being on opposite sides but there's no reason this case should get in the way of our lukewarm friendship.