TAKVE METODE in English translation

• such methods
• such method

Examples of using Takve metode in Croatian and their translations into English

valutnim tečajevima koje su opravdavale korištenje takve metode.
currency rates which justified the use of such a method have ceased.

tečajnih stopa koje su opravdale uporabu takve metode.
currency rates which justified the use of such a method have ceased.

odnosno oslobađanja CO2 u vodeni stupac kod propuštanja ako operator na zadovoljavajući način dokaže nadležnom tijelu da takve metode osiguravaju veću točnost od metodologije utvrđene u ovom pododjeljku.
release of CO2 into the water column from leakages where the operator can show to the satisfaction of the competent authority that such methods lead to a higher accuracy than the methodology set out in this subsection.

visoku razinu troškova vezanu uz takve metode nabave, javni naručitelji bi trebali imati pravo predvidjeti odredbe prema kojima bi se postupci provodili u fazama, kako bi postupno smanjivali,
the high level of costs associated with such methods of procurement, contracting authorities/entities should be entitled to make provision for the procedure to be conducted in successive stages in order gradually to reduce,

visoku razinu troškova vezanu uz takve metode nabave, javni naručitelji bi trebali imati pravo predvidjeti odredbe prema kojima bi se postupci provodili u fazama, kako bi postupno smanjivali,
the high level of costs associated with such methods of procurement, contracting authorities should be entitled to make provision for the procedure to be conducted in successive stages in order gradually to reduce,

Kada je mogućnost korištenja takve metode jasno unaprijed navedena, tada bi trebalo
Where the possibility to apply such a method has been clearly indicated beforehand,

Kada je mogućnost korištenja takve metode jasno unaprijed navedena, tada bi trebalo
Where the possibility to apply such a method has been clearly indicated beforehand,

U potrazi za takvim metodama, pogledali smo puno foruma na državama.
In search of such methods, we looked at a lot of country forums.

Takva metoda je relativno skupa,
Such a method is relatively expensive,

Pitam se koliko dugo je dovoljno takvih metoda treninga.
I wonder if such methods of upbringing will last long.

Za regularnom proizvodnju dijelova takva metoda ne stane bez rezanja i zavarivanja.
For the regular production of parts such a method does not fit without cutting and welding.

Nisam znala da postoji takva metoda do ludila.
I never realized there were such a method to your madness.

Međutim, ako se cijela površina se obrađuje, takva metoda je očito neprikladno.
However, if the entire surface to be processed, such a method is clearly inappropriate.

Takva metoda osvjetljenja može biti temeljna
This way of lighting can be basic

Nije u redu prepustiti se takvim metodama.
But it's not right to give in to those methods.

neke se informacije o takvim metodama izlaganja još uvijek mogu naći u javnoj domeni.
some information about such methods of exposure can still be found in the public domain.

Takvu metodu obično odabiru oni prodavači koji su sigurni da se ne može dogovoriti s drugim suvlasnicima.
Such a method is usually chosen by those sellers who are certain that it will not be possible to agree with other co-owners.

Radnici počeli pribjegavaju takvim metodama štrajkova i demonstracija što da biste dobili njihov način.
The workers began to resort to such methods as strikes and demonstrations to get their way.

Takva metoda omogućuje preskakanje probavnog sustava,
Such a method allows you to skip the digestive system,

Primjenom takvih metoda ukrašavanja stana,
Applying such methods of decorating an apartment,