TRI GENERACIJE in English translation

• three generations

Examples of using Tri generacije in Croatian and their translations into English

Tom Miller i njegova obitelj već tri generacije rade na ranču u Koloradu i Tom zna gotovo sve o uzgoju stoke.
Tom miller and his family have worked this sprawling colorado ranch for three generations.

Tri generacije Arka je čuvala ostatke ljudske rase.
For three generations, the Ark has kept what left of the human race alive,

Naš dom je u Maxwell obitelji tri generacije, a sada grad govori da će nam ga uzeti ako ne platimo.
Our home has been in the Maxwell family for three generations, and now the city's saying they're gonna take it from us if we don't pay up.

Tri generacije duga obiteljska tradicija hotelijerstva njegova vlasnika jamči gostoljubljivost
A family tradition of three generations in hotel business is a guarantee of hospitality

Tri generacije Arka je čuvala ono sto je ostalo od ljudske rase,
For 3 generations, the Ark has kept what's left of the human race alive,

Koji je u mojoj obitelji tri generacije. Ovdje imam dar za malog Fulgencia.
That has been in my family for three generations. I have a gift in here for little Fulgencio.

ali… ova nekretnina je u vlasništvu Blockove obitelji tri generacije.
erm… This property has been in Mr Block's family for three generations.

Trgovački posao prenosi se s koljena na koljeno te se obiteljska tradicija nastavlja, tako da danas rade tri generacije a tvrtka posluje u preko 20 država svijeta.
Trade has been a part of family tradition for three generations and the company operates in over 20 countries worldwide.

S negenetskim srčanim problemima. Statistički je moguće imati tri generacije umrle oko 40-e Velika zemlja.
It's probable that someone Big country. has 3 generations that died around 40 with nongenetic heart issues.

Otac je rekao da će za morfičku rezonancu trebati najmanje tri generacije i imao je pravo!
My father said morphic resonance would take a minimum of 3 generations, and he was right!

Ovdje imam dar za malog Fulgencia koji je u mojoj obitelji tri generacije.
I have a gift in here for little Fulgencio that has been in my family for three generations. You know.

Kombiniranje je rezultiralo pričom koja spaja tri generacije ljudi koji se moraju boriti u tri uzastopna razorna Robotech rata zbog moćnog izvora energije zvanog Protokultura.
This combination resulted in a storyline that spans three generations, as mankind must fight three destructive'Robotech Wars' in succession with various invading forces, each of which is motivated in one way or another by a desire for a powerful energy source called'protoculture.

Još tada, kvaliteta je postala zaštitni znak Zlatarne Križek i"zakon" kojeg se i danas, tri generacije poslije, vjerno drže braća Viktor
Even then, quality has become a trademark Jewelers Križek and" law" which even today, three generations later, faithfully keep brothers Viktor

Nakon tri generacije razvoja ljepila za cipele,
After three generations of development of shoe adhesive,

Njegov unutarnji prostor planira se na takav način da se jednostavno smjestiti tri generacije jedne velike obitelji,
Its interior space is planned in such a way that it easily accommodates three generations of one large family,

što je izračunato kao opadanje više od 50% u protekle tri generacije, a očekuje se pad po stopi od oko 80% tijekom iduće tri generacije.
having been calculated as declining more than 50% over the past three generations and expected to decline at a rate exceeding 80% over the next three generations.

male posjetitelje koji su posredno ili neposredno, kroz tri generacije, do danas mogli obuhvatiti svoje doživljaje,
small visitors, who, directly or indirectly, through three generations, right until the present day,

kombinirajući iskustvo stečeno kroz tri generacije odvjetnika s najsuvremenijim poslovnim metodama u cilju postizanja vrhunskih rezultata za naše klijente.
while combining the wisdom received through three generations of attorneys with state-of-the-art business methods, in order to achieve the ultimate result for its clients.

već imamo dvije ili tri generacije neuljudnih ljudi,
since we already have two or three generations of impolite people,

u ovom majstorski komponiranom romanu prati tri generacije obitelji koja živi u rudarskom gradu uz današnju slovensko-talijansku granicu(od tridesetih godina 20. stoljeća,
follows in this masterfully composed novel three generations of a family living in a mining town along present day Slovenian-Italian border(since the 1930s,