USPOREDILI in English translation

• compared
• matched
• cross-referenced
• likened
• compare
• comparing

Examples of using Usporedili in Croatian and their translations into English

biste u jastučenju usporedili vaše žene s našima?
how do you compare your women with ours?

Nismo mogli vidjeti razliku, dok ih nismo usporedili na osciloskopu.
Not until we compared them on the oscilloscope. We couldn't discern any difference.

Zanimljivo je što ste sebe usporedili sa starim autom.
That you likened yourself to an old car. I do think it's interesting.

Mislim, zašto biste to usporedili?
I mean, why would you compare the two?

Uzeli smo obrisak Thomasa Cranea i usporedili s onim uzetim sa žrtve.
From thomas crane and compared it with swabs.

smo izvukli podatke i usporedili.
so we pulled the files to compare.

Operator koji se koristi da biste usporedili dvije vrijednosti ili izraza.
An operator that is used to compare two values or expressions.

Zabunom smo je testirali i usporedili s DNK obitelji Marku.
We tested the DNA by mistake. We compared it to the rest of the Marku family.

dok ih nismo usporedili na osciloskopu.
not until we compared them on the oscilloscope.

Siegel i Shuster su usporedili ovaj lik s Slamom Bradleyem,
Siegel and Shuster each compared this character to Slam Bradley,

Već smo usporedili nekoliko serijskih brojeva… sa farmaceutskih etiketa, koje smo pronašli u tvom stanu.
We have already matched several serial numbers From pharmaceutical wrappers Found in your apartment.

Usporedili ga sa snimkom i pustili bi Richarda još prije puno mjeseci!
If you hadn't interrupted them, compared it to the recording and-and let Richard off months ago!

Vratio se natrag kroz zapise i usporedili sve učenici u Yongovim razredima s novim prijenosima.
Went back through the records and cross-referenced all the students in Yong's classes with new transfers.

U laboratoriju su usporedili DNK sa nikotinske žvake sa otiscima,
The lab has compared the DNA on the nicotine gum with the fingerprints on the sign,

Vratio se natrag kroz zapise i usporedili sve učenici u Yongovim razredima s novim prijenosima.
With new transfers. Went back through the records and cross-referenced all the students in Yong's classes.

I usporedili ga s LSD-jem, počeli su misliti, znate: I zaista, kad su ljudi pogledali strukturu serotonina.
And it was really when people looked at the structure of serotonin and compared it with LSD that they really began to think, you know.

Usporedili smo aspekt duhovne razine sa kapacitetom duhovnog iscjelitelja za pristup
We have likened this aspect of spiritual level to a spiritual healer's capacity to access

Vratio se natrag kroz zapise i usporedili sve učenici u Yongovim razredima s novim prijenosima.
And cross-referenced all the students in Yong's classes Went back through the records with new transfers.

Usporedili smo ih s astronautima-- te starije nautičare koji plove ogromnim otvorenim oceanima u kanuima s dvostrukim trupom tisućama kilometara od malog otoka.
They have been compared to astronauts-- these elder navigators who sail vast open oceans in double-hulled canoes thousands of miles from a small island.

Usporedili su DNK s omotnice koja je nađena u Abbottovim odajama s DNK-om Dearingovog sina, Evana.
I'm having them compare the DNA from the envelope that was found in Abbott's quarters to the DNA of Dearing's son, Evan.