UVJERLJIV RAZLOG in English translation

• compelling reason
• convincing reason
• plausible reason

Examples of using Uvjerljiv razlog in Croatian and their translations into English

Ne mislite da vam je dao šest ili sedam uvjerljivih razloga?
Didn't you think he gave6 or 7 convincing reasons?

No, u slučaju da postoje uvjerljivi razlozi za obradu podataka,
However, in case there are compelling reasons for processing the data,

Prednosti i uvjerljivi razlozi za odabir.
Advantages and compelling reasons for choosing.

Ali postojali su uvjerljivi razlozi. Moj klijent to priznaje on je kriv za prijevaru.
My client admits that he's guilty of fraud, but there were compelling reasons.

Ali postojali su uvjerljivi razlozi. Moj klijent to priznaje on je kriv za prijevaru.
But there were compelling reasons. My client admits that he's guilty of fraud.

onda nema uvjerljivog razloga da slijedite njezina učenja
then there is no compelling reason to follow its doctrines

Ja sam težak to misliti uvjerljive razloga za to, ali imam problema.
I'm trying to think of a persuasive reason to do that but I'm having trouble.

Postoji zapravo nekoliko uvjerljivi razlozi za kupnju prijenosno računalo umjesto desktop,
There are actually several compelling reasons for buying a laptop computer instead of a desktop,

Komisija je zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi za prekid mjera za ćelije radi interesa Unije.
The Commission concluded that there are no compelling reasons to terminate the measures on cells on Union interest grounds.

Općenito Komisija je zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi za prekid mjera radi interesa Unije.
Overall, the Commission concluded that there are no compelling reasons to terminate the measures on Union interest grounds.

Sudska praksa navedena u točkama 45., 46. i 55. supra ne pruža uvjerljive razloge koji bi opravdali ublažavanje zahtjevâ u pogledu dopuštenosti.
The case-law cited in points 45, 46 and 55 above does not furnish compelling reasons to justify lowering the admissibility requirements.

postoje jako uvjerljivi razlozi da se tako ne postupi.
unless there are the most cogent reasons for not so doing.".

osim ako za to ne postoje uvjerljivi razlozi.
unless there are compelling reasons for their use.

opasni događaji u toj zemlji najnoviji su uvjerljivi razlog za pristupanje rješavanju tog hitnog pitanja.
dangerous events in this country are the latest convincing reason to address this pressing issue.

u takvim slučajevima, zbog tehničkih ili drugih uvjerljivih razloga, u toj fazi preostale ugovorne obveze može ispuniti samo gospodarski subjekt s kojim je sklopljen ugovor.
for technical or other compelling reasons, the remaining contractual obligations can, at that stage, only be performed by the economic operator which has been awarded the contract, the application of overriding reasons might be justified.

Predmetna nadležna tijela ne mogu se usprotiviti posjetu osim u slučaju ozbiljnih i uvjerljivih razloga povezanih s nacionalnom obranom,
The relevant authorities may object to a visit only on serious and compelling grounds connected with national defence, public safety,

uzimajući u obzir sve uvjerljive razloge za sumnju u pouzdanost pružatelja lučkih usluga;
taking into consideration any compelling grounds to doubt the reliability of the provider of port services.

upravljačko tijelo luke trebalo bi razmotriti postoje li bilo kakvi uvjerljivi razlozi za sumnju u pouzdanost pružatelja lučkih usluga,
the competent authority, or the managing body of the port, should consider whether there are any compelling grounds to doubt the reliability of the provider of port services,

ili druge uvjerljive razloge, kao što su urbano
or other compelling grounds such as town

Ali možda trebate samo jedan uvjerljiv razlog za ostanak.
But perhaps all you need is one compelling reason to stay.