VALJA ISTAKNUTI in English translation

• it should be noted
• it is worth noting
• it must be noted
• it should be pointed out
• noteworthy
• it should be observed
• worth highlighting
• it should be emphasised

Examples of using Valja istaknuti in Croatian and their translations into English

No, valja istaknuti da je ova dama vrlo emotivna o svemu,
But it is worth noting that this lady is very emotional about everything,

Osim toga, valja istaknuti Ray Jurya, sportaša iz SAD-a-
In addition, it is worth noting Ray Jury,

Još jednom valja istaknuti da će stakleni dijelovi,
Once again it is worth noting that glass parts,

No, valja istaknuti da grijana sastava prodire brže
But it is worth noting that the heated composition penetrates faster

Osim svjetlosti, valja istaknuti i razne oblike, pojedinosti,
In addition to light, it is worth noting and a variety of shapes,

Većina ovogodišnjih gostiju redoviti su posjetitelji„Cool okupljanja“, a valja istaknuti da korisnici Coolinarike tijekom godine
Most of this year's visitors are regular visitors of Cool gatherings, and it is worth noting that over the year the users organize their own,

No, valja istaknuti da oba kupca i banke nerado počinju takav posao.
But it's worth noting that both buyers and banks are reluctant to commit such a deal.

Međutim, također valja istaknuti da je Sud u presudi Post Danmark II bio oprezan pri oblikovanju svojeg stajališta o testu AEC.
However, it is also worth observing that in Post Danmark II the Court was careful to qualify its position on the AEC test.

Na kraju, valja istaknuti da danas nema smisla tvrditi da su bosanski Srbi"zapravo" Vlasi.
Finally, it is necessary to point out that there is little sense today in saying that the Bosnian Serbs are"really" Vlachs.

Među trajnicama valja istaknuti makom(Papaver nudicaule),
Among the perennials, it is worthwhile to highlight the poppy-poppy(Papaver nudicaule),

Među odličnim filmovima valja istaknuti i film Takva su pravila Ognjena Sviličića,
Among the great movies should be pointed out the movie These are the rules by Ognjen Sviličić,

Valja istaknuti da zakonodavac Unije nije isključio regulirane profesije iz primjene načela odobravanja komercijalnih priopćavanja na internetu iz članka 8. stavka 1. Direktive 2000/31.
It must be pointed out that the EU legislature has not excluded regulated professions from the principle of the permissibility of online commercial communications laid down in Article 8(1) of Directive 2000/31.

Valja istaknuti da su znakovi totalitarne države u SAD-u- zemlja koja je tako ponosna na svoje demokratske težnje.
It is worth noting that the signs of a totalitarian state are in the US- a country that is so proud of its democratic aspirations.

Osim toga, valja istaknuti da u svijetu postoji samo 251 službeno registrirana zemlja.
Plus, it's worth mentioning that there are only 251 officially registered countries around the world.

Ipak, valja istaknuti da nitko uistinu ne zna što se dogodilo u srcu osobe u trenutku kada je umrla.
We should also point out, however, that no one truly knows what was happening in a person's heart the moment he or she died.

Osim toga, valja istaknuti da su potonji akti doneseni nakon 2004.,
Moreover, it must be noted that the latter acts were adopted after 2004,

Valja istaknuti da je"Sparta" apsolutnaprvak u broju trofeja osvojio među češkim timovima.
It is worth mentioning that"Sparta" is an absolutethe champion in the number of trophies won among the Czech teams.

Svakako valja istaknuti uloge pojedinaca zaslužnih za izgradnju
It is certainly worth mentioning the roles of individuals who are responsible for the creation

Međutim, valja istaknuti da je dizajn dvosjedne kuhinje u takvim bojama moguć samo ako je soba dovoljno široka i svijetla.
However, it is worth noting that the design of a two-row kitchen in such colors is possible only if the room is wide enough and bright.

Osim toga, valja istaknuti da razumijevanje prirodnog okoliša daje dekora posebnu estetiku i atraktivnost.
In addition, it is worth noting that understanding the natural environment gives the decor a special aesthetics and attractiveness.