TREBA ISTAKNUTI in English translation

• it should be noted
• should highlight
• we should point out
• we should stress
• should emphasize
• needs to be mentioned

Examples of using Treba istaknuti in Croatian and their translations into English

onda na prvom mjestu treba istaknuti različite alergijske reakcije.
then in the first place should highlight the various allergic reactions.

Od domaćih predavača svakako treba istaknuti Tinu Pogačić koja će otkriti što sve agile tranzicija zahtjeva od jedne organizacije kao što je Zagrebačka banka.
Among local speakers we should point out Tina Pogačić who will speak about requirements of agile transition for an organization such as Zagrebačka banka.

Treba istaknuti da mjesto koje odredi poslodavac ne mora biti radno mjesto.
It should be noted that the place determined by the employer does not need to be the workplace.

Marka(Marciana) u Veneciji, treba istaknuti da je Kosinj, danas malo selo u Lici,
Marco(Marciana) in Venice, we should stress that the Kosinj, which today is a small village in Lika,

Prvenstveno treba istaknuti veliku veličinu
Primarily it should be noted the great size

na području općine blato treba istaknuti još neke crkve koje se spominju u 14. stoljeću.
in the area of municipality Blato we should point out some churches that are mentioned in the 14th century.

Razumijevanje što is DMAA trebao bi biti jedna od stvari koju svaki sportaš koji pojačava performanse treba istaknuti prije nego što se spusti na korištenje dodataka.
Understanding what is DMAAshould be one of the things that any performance enhancing athlete should emphasize before getting down to use the supplement.

Nakon ovoga, treba istaknuti da postoje neki zabilježeni slučaje vi u kojima su Zapadnjaci doživjeli viziju mjesta, koje nevjerojatno nalikuje bajkovitoj Shambhali.
Having said this, it should be noted that there are certain cases on record in which Westerners have experienced visions of a place bearing a striking resemblance to the fabled Shambhala.

U osvjetljenju, naglasak je na činjenici da treba istaknuti svaki detalj neoklasične unutrašnjosti.
In lighting, the emphasis is on the fact that it should emphasize every detail of the neoclassical interior.

Treba istaknuti da Norveška ima jednu od najmanjih ekonomskih razlika među kapitalističkim zemljama
It should be noted that Norway has one of the lowest wealth gaps of any capitalist country,

Rasvjeta za vjenčanja treba istaknuti svu ljepotu tog posebnog dana u životu mladenaca.
Wedding lighting should express all the beauty of that special day in the life of newly-weds.

Pored toga treba istaknuti da ishod mjerenja stvorene vrijednosti ne mora nužno u konačnici biti broj, već je moguće
In addition it should be pointed out that measuring value creation does not necessarily have to result in a final figure

Također treba istaknuti da mjerenje stvaranja vrijednosti ne mora nužno dovesti do konačne brojke, već može dovesti do kombinacije brojki
In addition it should be pointed out that measuring value creation does not necessarily have to result in a final figure but could rather be

U tom smislu treba istaknuti važnost dobrih institucija
In this context, one needs to underline the importance of good institutions

Treba istaknuti kako Ksenija Premur iznimno suptilno dočarava slike Mediterana,
We need to point out that Ksenija Premur subtly depicts the imagery of the Mediterranean

Kod partnerskih dogovora treba istaknuti lokalno znanje
The partnering arrangements need to emphasise local knowledge

Među uobičajenim znakovima oštećenja oka na pozadini akutne limfoblastične leukemije, treba istaknuti krvarenje u mrežnicu, edem bradavice u optičkom živcu i infiltraciju krvnih žila.
Among the common signs of eye damage against the background of acute lymphoblastic leukemia, hemorrhage into the retina, edema of the nipple in the optic nerve, and infiltration of the vessels should be noted.

Treba istaknuti da su Kanarski otoci jedna od najudaljenijih regija na koje se primjenjuju posebni dogovori priznati u Ugovoru.
The fact should not be overlooked that the Canaries are an outermost region to which special arrangements apply under the Treaty.

Treba istaknuti Ljetne priredbe grada Krka koje se već više od pedeset godina održavaju svako ljeto i traju od kraja
We should accentuate the“Krk summer performances” that have been taking place for more than 50 years every summer

Osim okusa, treba istaknuti njihovu nisku energetsku vrijednost i nizak udio masti.
Apart for their exceptional taste, we need to highlight their low energy value and low fat content.