VALJDA SAM TREBAO in English translation

• i guess i should
• i suppose i should

Examples of using Valjda sam trebao in Croatian and their translations into English

Valjda sam trebao znati, a?
I guess I should have known, huh?

Valjda sam danas trebao ponijeti svoj zračni jastuk.
Guess I should have worn my airbag today.

Valjda sam danas trebao ponijeti svoj zračni jastuk. Oprosti, Nick.
Sorry, Nick, guess I should have worn my airbag today.

Valjda sam trebao nazvati.
I guess I should have called.".

Valjda sam trebao koristiti ime tete Florence.
I guess I should have used Aunt Florence's name.

Valjda sam trebao promijeniti bravu.
Guess I should have changed the locks.

Valjda sam trebao donio grickalice za njega,
I guess I should have brought snacks for him,

Ali, valjda sam ovo trebao reći policiji prije… Moj brat Bennett, živio je u Adirondacksu iza naše kuće, kao dijete.
But, and I guess I should have told this to the cops back then my brother Bennett he lived up in the Adirondacks behind our house, growing up.

Valjda sam ti trebao to reći kada sam dobio obavijest
I suppose I should have told you when I got the news

Obojica su se preselili na, i Valjda sam trebao, također,, ali ja jednostavno ne mogu.
They both moved on, and I guess I should've, too, but I just couldn't.

Također, u potpunosti si zabrljala moj život, ali valjda sam trebao malo zbrke,
You also completely messed up my life, but I guess it needed a little messing up,

Valjda sam trebao znati da ću ti to postati. Samo još jedna uspomena.
I guess I should have known that's what I would become for you… just another memory.

Je, valjda sam trebao ići cestom kojom smo išli svako ljeto sa… mislim,
I guess I should have gone the way we go every summer with… I mean,

Iz načina na koji si to stalno odlagao?-Valjda sam trebao shvatiti nagovještaj.
The way you kept putting me off, right? I guess I should have taken the hint.

Valjda bih ti trebao zahvaliti.
I guess I should thank you for this.

Valjda sam trebala uništiti to ogledalo, kad sam imala priliku.
I suppose I should have destroyed that mirror when I had the chance.

Valjda bi to trebao jednostavno reći.
And I guess I should just come right out with it.

Valjda bih trebao reći Nisam to mislio.
I suppose I should say I didn't mean it.

Uh, također, valjda bih trebao pokušati poduprijeti sve vas.
Uh, also, I guess I should try to bolster you all.

Valjda bih trebao reći Da je to bila nesreća.
I suppose I should say That it was an accident.