VEĆ POSTOJEĆEG in English translation

• already existing
• pre-existing

Examples of using Već postojećeg in Croatian and their translations into English

je mijenjanje koda već postojećeg Trojanca za zaključavanje datoteka preferirana metoda kojom se stvara prijetnja ove vrste.
meaning that altering the code of an already existing file-locking Trojan is the preferred method to go about creating a threat of this type.

U slučaju da će zadaće iz članka 5. biti obuhvaćene proširenjem nadležnosti već postojećeg tijela ili strukture,
In the case the tasks under Article 5 will be covered by expanding the mandate of an already existing body or structure,

u sklopu već postojećeg živog drvoreda
as an integral part of the already existent tree avenue,

kartična plaćanja općenito imaju različita obilježja, posebno u smislu većih mogućnosti za primatelje plaćanja da pomoću već postojećeg ugovora između primatelja plaćanja
in particular in terms of the higher potential for payees to provide incentives for the use of a direct debit by payers through a pre-existing contract between the payee

zdravstvene infrastrukture kao posljedica već postojećeg unutarnjeg sukoba,
medical infrastructure as a result of the pre-existing domestic conflict,

Nastali su spajanjem dva već postojeća sastava: Bisera i Bezimenih.
They were formed by merging two already existing bands Biseri and Bezimeni.

Ako imate već postojeći boravak račun,
If you have an pre-existing room account,

Ako biste se željeli priključiti već postojećem chatu, odaberite“Pridruži se grupnom chatu”.
If you want to join an already existing chat, choose“Join group chat”.

Šanse za već postojeću trudnoću trebaju biti isključene prije uzimanja ovog lijeka.
Chances of a pre-existing pregnancy should be ruled out before taking this medicine.

Obitelji s već postojećim nasljednicima morat će žrtvovati prostor za dnevni boravak.
Families with already existing heirs will have to sacrifice the living room area.

Da, osiguranje ljudi s već postojećim uvjetima vozi se troškovi za svakoga.
Yes, insuring people with pre-existing conditions drives up costs for everyone.

Poliklinika Podobnik nastavila je razvijati već postojeću djelatnost ginekologije,
The Outpatient Clinic Podobnik continued to develop its already existing departments- gynecology,

Već postojeća intravenska linija može se upotrijebiti za primjenu Praxbinda.
A pre-existing intravenous line may be used for administration of Praxbind.

Zahtjev našeg klijenta je izgledao sličnom već postojećem zahtjevu za patent.
Our client's Claim 15 seemed dangerously close to CME's already existing patent.

U bolesnika s već postojećom šećernom bolesti, glukozu u krvi treba redovito nadzirati.
In patients with pre-existing diabetes mellitus blood glucose should be monitored regularly.

Praćenje i izvješćivanje o predloženim mjerama bit će u skladu s već postojećim zahtjevima.
Monitoring and reporting of the present proposed actions will comply with already existing requirements.

Bolesnike s već postojećim infekcijama helmintima treba liječiti prije početka terapije reslizumabom.
Patients with pre-existing helminth infections should be treated before starting reslizumab therapy.

Ali što ćemo učiniti sa starom, već postojećom umjetnošću?
But what do we do with all the old, already existing art?

Pištolj stranica sama je sagrađena na već postojeće Napoleonskih utvrda tunnelled u liticama.
The gun site itself was built on a pre-existing Napoleonic fort tunnelled into the cliffs.

Bezobrazna poziva"? Ti govoriš na već postojećoj snimci.
Dirty calls"? You talking on an already existing wiretap.